துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1083

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் மற்றும் அம்ரு பின் சவ்வாத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ரு பின் ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் உமாரா பின் கஸிய்யாவிடமிருந்து, அவர் சுமை (அபூ பக்ரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) யிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹ் தக்வானிடமிருந்து செவியுற்றார்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு அடியான் தன் இறைவனுக்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கும் நிலை அவன் சஜ்தா (நிலத்தில் விழுந்து வணங்கும்) செய்யும் போதாகும். எனவே, (அந்த நிலையில்) அதிகமாக துஆச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடிபணிந்து ஸுஜூதில் இருக்கும்போது அடியான் தன் இறைவனுக்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கிறான்; எனவே அவனிடம் அதிகம் பிரார்த்திக்கட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூத்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நிலையில் நெற்றி தரையில் படும் தொழுகை நிலை.

பிரார்த்தனை

அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட கோரிக்கை அல்லது வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஜூத் என்பது அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கான சிறப்பான தருணம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதிகம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்ற தூண்டுதல் பொதுவானது; அதேவேளை தொழுகையின் விதிகள் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும். ஸுஜூதில் பிரார்த்தனை செய்வதன் சிறப்பை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் மற்றும் கடமையான தொழுகையில் பிற மொழிகளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுஜூதில் இருக்கும்போது வழிகாட்டுதல், மன்னிப்பு, நலன் ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் கேட்கத் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகைக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலையைப் புறக்கணிக்காமல், பணிவுடனும் உளத்தூய்மையுடனும் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. தொழுகைக்கு வெளியேயும் அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் பிரார்த்திக்க அடிக்கடி நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.