Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1084
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சஜ்தாவில் இருக்கும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்மக்பிர் லீ தன்பீ குல்லஹு, திக்கஹு வ ஜில்லஹு, வ அவ்வலஹு வ ஆகிரஹு, வ அலானியதஹு வ சிர்ரஹு" (இறைவா! என் பாவங்கள் அனைத்தையும் - சிறியனவாக இருந்தாலும் பெரியனவாக இருந்தாலும், முன்னையவையாக இருந்தாலும் பின்னையவையாக இருந்தாலும், வெளிப்படையானவையாக இருந்தாலும் மறைவானவையாக இருந்தாலும் - நீயே மன்னித்தருள்வாயாக!).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் சஜ்தாவில் இருந்தபோது தமது அனைத்துப் பாவங்களுக்கும் மன்னிப்புக் கோரினார்கள்.
தொழுகையில் ஒரு முஃமின் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.
மற்றவர்கள் காணக்கூடிய பாவங்களும் ஒருவர் இரகசியமாகச் செய்யும் பாவங்களும்.
சஜ்தாவில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் சிறியதும் பெரியதுமான, முந்தையதும் பிந்தையதுமான, வெளிப்படையானதும் மறைவானதுமான எல்லாப் பாவங்களையும் உள்ளடக்குகின்றன. சஜ்தாவில் அதிகமாகப் பிரார்த்தனை செய்வதற்கான பொதுப் பரிந்துரையுடன் இது பொருந்துகிறது; தொழுகைக்குள் கூறப்படும் குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை வாசகங்களைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்களின் தொழுகை விதிகளின்படி விரிவாக விவாதிக்கின்றன.
- உங்கள் தொழுகையில், சஜ்தாவில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதற்கு உணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வெளிப்படையான தவறுகளுக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் மட்டுமே தெரிந்த தவறுகளுக்கும் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- உண்மையான மனவருத்தத்துடனும் உங்கள் நடத்தையைச் சீர்படுத்தும் நோக்கத்துடனும் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்யுங்கள்.
அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, சஜ்தாவில் பிரார்த்தனை செய்வதை ஆதரிக்கிறது; மேலும் இந்த மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1085 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சஜ்தாவில் பிரார்த்தனை மற்றும் வணக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் நடைமுறைப் பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.