துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1085

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் அதிகமாகச் சொல்வார்கள்:

"சுப்ஹானகல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம்டிக, அல்லாஹும்மஃபிர் லீ" (அல்லாஹவே! நீ மிகத் தூய்மையானவன்; எங்கள் இறைவனே! உன்னையே புகழ்கிறோம்; அல்லாஹவே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக). இவ்வாறு அவர்கள் குர்ஆனின் கட்டளையை நடைமுறைப்படுத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அடிக்கடி பாவமன்னிப்புக் கோரினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்ஹானக

உமக்கே தூய்மை: அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

ருகூவும் ஸுஜூதும்

தொழுகையின் இரு நிலைகள்; அரபியில் இவை rukūʿ, sujūd எனப்படும்.

குர்ஆனைப் பின்பற்றினார்

அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தவும் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் கூறும் குர்ஆன் வசனங்களின்படி நபி ﷺ செயல்பட்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருவது நல்லது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த வாசகம் புகழ்ச்சியையும் பாவமன்னிப்புக்காக மனம் திரும்புவதையும் இணைக்கிறது. நபி ﷺ இவ்வாறு குர்ஆனைப் பின்பற்றினார்கள் என்ற விளக்கத்தை, அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தவும் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் கூறும் கட்டளையுடன் பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். இந்தத் தொழுகை நிலைகளுக்காக அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு துஆக்களை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த வாசகம் நம்பகமான ஒரு தேர்வே அன்றி, ஏனைய நிலைபெற்ற துஆக்களை விலக்குவதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தத் துஆவைக் கற்று, ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் உங்கள் தொழுகையில் கூறுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவதுடன் உள்ளார்ந்த பாவமன்னிப்புக் கோரிக்கையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. தவறு செய்தபோது மட்டும் அல்லாமல், அன்றாடத் தொழுகைகளிலும் பாவமன்னிப்புக்காகத் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.