துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1086

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ ‏"‏ جُعِلَتْ لِي عَلاَمَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது மரணத்திற்கு முன்பு அதிகமாகச் சொல்லிக்கொண்டிருந்த வாசகம்:

"சுப்ஹானக்க வபிஹம்டிக, அஸ்தக்ஃபிருக்க வஅதூபு இலைக்" (நீயே எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன்; உன்னையே புகழ்கிறேன்; உன்னிடமே மன்னிப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடமே பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன்). ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் புதிதாகச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும் இந்த வார்த்தைகள் யாவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ: "எனது சமுதாயத்தில் எனக்கு ஒரு அறிகுறி ஏற்படுத்தப்பட்டது; அதை நான் கண்டபோது இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டேன். அந்த அறிகுறி என்னவென்றால்: {இதா ஜா-அ நஸ்ருல்லாஹி வல்-ஃபத்ஹ்} (அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வந்துவிட்டால்...) என்ற சூராவின் இறுதிவரை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸூரா அன்-நஸ்ர் அருளப்பட்டதை அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதுடனும் பாவமன்னிப்புக் கோரி தவ்பா செய்வதுடனும் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanaka wa bihamdika

உமக்கே தூய்மை; புகழ் அனைத்தும் உமக்கே உரியது. அல்லாஹ் எல்லாக் குறைபாடுகளிலிருந்தும் உயர்ந்தவன்.

Astaghfiruka wa atoebu ilayk

உம்மிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்; தவ்பா செய்து உம்மிடமே திரும்புகிறேன்.

ஸூரா அன்-நஸ்ர்

அல்லாஹ்வின் உதவியையும் வெற்றி வருவதையும் எடுத்துரைக்கும் சிறிய ஸூரா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதையும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவதையும் ஒன்றிணைக்கின்றன என்று முன்னோர் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் பணி நிறைவடைய நெருங்கிவிட்டதற்கான அடையாளமாக அந்த ஸூரா இருந்தது; எனவே அவர் இந்தப் புகழுரையையும் பிரார்த்தனையையும் அடிக்கடி கூறினார். நபி ﷺ ஒரு பாவத்தை ஒப்புக்கொண்டார் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, பணிவு, வணக்கம், தொடர்ந்து அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல் ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வைப் போற்றவும், மன்னிப்புக் கோரவும், உண்மையுடன் தவ்பா செய்யவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஸூரா அன்-நஸ்ரை அதன் செய்தியை மனதில் கொண்டு ஓதுங்கள்: வெற்றியும் சாதனையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்.
  3. முக்கியமான ஒரு பணியை நிறைவு செய்வது நன்றியுணர்வுக்கும் வணக்கத்திற்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.