துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1087

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"எப்போது அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வந்துவிட்டதோ" என்ற வசனம் இறங்கிய பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத எந்தவொரு தொழுகையிலும் இந்த துஆவை ஓதாமல் அல்லது அதில் கூறாமல் இருந்ததை நான் கண்டதே இல்லை: "சுப்ஹானக ரப்பி வ பிஹம்திக, அல்லாஹும்மஃபிர் லீ" (என் இறைவனே! நீ மிகத் தூய்மையானவன்; உன்னையே புகழ்கிறேன். அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது தொழுகையுடன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் இணைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhaanaka Rabbi wa bihamdika

என் இறைவா, நீ தூயவன்; எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது.

Allaahoemma ghfir lie

அல்லாஹ்வே, என்னை மன்னிப்பாயாக.

அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வரும்போது

இவை ஸூரா அன்-நஸ்ரின் தொடக்கச் சொற்கள்; செய்தியின் நிறைவு நெருங்குவதை அறிவிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அன்-நஸ்ர் அருளப்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் தமது தொழுகையில் இந்தப் புகழ்ச்சியையும் பாவமன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனையையும் ஓதியதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இச்சொற்கள் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவதையும் பணிவையும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் ஒன்றிணைக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு இப்பிரார்த்தனையைக் கற்றுத் தருகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் இதைக் கட்டாயமான பகுதியாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொற்களின் பொருளைக் கவனித்து, உங்கள் தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. பணிவுடன் வணக்கத்தை அணுகுங்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதோடு, அவனது மன்னிப்பு உங்களுக்குத் தேவை என்பதையும் உணருங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனையை மனப்பாடம் செய்து, தொழுகையில் அமைதியாக ஓதிப் பழகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.