துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1090

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் நான் படுக்கையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை. நான் அவர்களைத் தேடியபோது, என் கை அவர்களின் பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் பட்டது. அவர்கள் மஸ்ஜிதில் ஸுஜூது செய்த நிலையில் இருந்தார்கள்; அவர்களின் பாதங்கள் நிமிர்த்தப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம! உன் கோபத்திலிருந்து உன் பொருத்தத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன் தண்டனையிலிருந்து உன் மன்னிப்பில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன் மீதான புகழ்ச்சியை என்னால் முழுமையாகக் கணக்கிட முடியாது. நீ உன்னை நீயே புகழ்ந்தது போன்றே நீ இருக்கிறாய்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி அவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாதுகாப்புத் தேடுதல்

அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் காக்குமாறு அவனிடம் வேண்டுதல்.

ஸுஜூது

தொழுகையில் வணங்குபவர் அல்லாஹ்வின் முன் தரையில் நெற்றி பதிக்கும் நிலை.

«உமது புகழை என்னால் முழுமையாகக் கணக்கிட முடியாது»

அல்லாஹ் தகுதியான முறையில் எந்த மனிதராலும் அவனை முழுமையாகப் புகழ முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஜூதின்போது பிரார்த்தனை செய்வது பொருத்தமானது என்றும், அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு ஒரு முஸ்லிம் அவனிடம் வேண்டலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் முழுமையையும் மனிதப் புகழ்ச்சியின் வரம்பையும் ஒரே நேரத்தில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தொழுகையில் சொல்ல வேண்டிய குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனைகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பணிவுக்கும் உண்மையான இறைவேண்டுதலுக்கும் உள்ள மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுஜூதில் இருக்கும்போது உண்மையான பிரார்த்தனைக்காக உங்கள் தொழுகையில் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அவனிடம் வேண்டி, அவனது கருணை உங்களுக்குத் தேவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பணிவுடன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, எந்த மனிதராலும் அவனது புகழை முழுமையாகச் சொல்ல முடியாது என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.