துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1091

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் அல்-அப்தீ எங்களிடம் கூறினார்; சயீத் இப்னு அபீ அரூபா எங்களிடம் கூறினார்; கதாதாவிடமிருந்து, முதர்ரிஃப் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஷிக்கீர் வழியாக: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதின் போது 'சுப்பூஹுன் குத்தூஸுன், ரப்புல் மலாயிகதி வர்-ரூஹ்' என்று கூறுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவிலும் சுஜூதிலும் சிறப்பான சொற்களால் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்பூஹ்

முழுமையானவன்; எந்தக் குறையிலிருந்தும் தூய்மையானவன்.

குத்தூஸ்

மிகத் தூய்மையானவன்; குறைபாடுகள் அனைத்துக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

ரூஹ்

வானவர் ஜிப்ரீல் அவர்களைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலும் சுஜூதிலும் இந்தச் சொற்களால் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த நிலைகளில் ஓதப்படும் துஆக்களும் புகழுரைகளும் ஒன்றுக்கொன்று துணையாக இருக்கலாம்; தொழுகையின் கட்டாயமான பகுதிகளுக்குப் பதிலாக இச்சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கு இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் புகழுரையை மனப்பாடம் செய்து, தொழுகையில் ருகூவிலும் சுஜூதிலும் ஓதுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது அதன் பொருளை உணர்ந்து சிந்தியுங்கள்: அல்லாஹ் முழுமையானவன்; எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.
  3. தொழுகையின் கட்டாயமான பகுதிகளைப் புறக்கணிக்காமல், ஆதாரப்பூர்வமான துஆக்களை மாறி மாறி ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.