துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1092

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், அபூ தாவூத் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முதர்ரிப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் சொல்ல நான் கேட்டேன். அபூ தாவூத் மேலும் கூறினார்: ஹிஷாம், கதாதா வழியாக, முதர்ரிப் வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதே அறிவிப்பு ஆதாரமாக ஆயிஷா, இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்றவர்களின் வரிசை.

அறிவிக்கப்பட்டது

அந்தச் செய்தியை யார் கொண்டு வந்தார் என்பதைக் குறிப்பிட்டு, அது எடுத்துரைக்கப்பட்டது அல்லது பரிமாறப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் குறிப்பிடுவதை, அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தைப் பதிவுசெய்து பதிப்புகளை ஒப்பிடும் முறையாகக் கருதுகின்றனர். இங்குள்ள உரை புதிய நடைமுறை விதி எதையும் கூறவில்லை; அதே அறிவிப்பு ஆயிஷாவிடமிருந்து மற்றொரு தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் கருத்தை மட்டும் கவனிக்காமல், குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, உரைக்கும் அதை எடுத்துரைக்கும் தொடருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் காத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.