Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1098
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏழு எலும்புகளின் மீது நான் ஸுஜூது செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டேன்: நெற்றி - என்று கூறியவாறே தம் கையால் மூக்கைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள் - இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள் மற்றும் இரு பாதங்களின் விரல்கள். மேலும், நாங்கள் ஆடைகளையோ தலைமுடியையோ ஒன்றுசேர்த்துக் கட்டிக்கொள்ளக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஜ்தா செய்யும்போது உடலின் ஏழு உறுப்புகளையும் தரையில் வைக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆணையிடப்பட்டது.
ஸஜ்தாவின்போது தரையைத் தொடும் உடல் உறுப்புகள்: நெற்றி மற்றும் மூக்கு, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்களின் விரல்கள்.
ஸஜ்தாவின்போது அவை கீழே தொங்காதபடி தொழுகையின் போது ஆடைகளை மடித்தோ முடியைக் கட்டியோ வைப்பது.
ஸஜ்தாவின்போது குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு உறுப்புகளையும் தரையில் வைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நெற்றியும் மூக்கும் சேர்ந்து ஒரே இடமாகக் கணக்கிடப்படுகின்றன; கைகள், முழங்கால்கள், கால் விரல்கள் ஆகியவை மற்ற இடங்களாகும். சட்டப் பொருள் மற்றும் தடையொன்று ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது உள்ளிட்ட விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் ஸஜ்தாவை கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. ஸஜ்தாவுக்காகவே ஆடைகளையும் முடியையும் குறிப்பாகக் கட்டவோ மடிக்கவோ கூடாது என்றும் அவை கற்பிக்கின்றன.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடைகளும் முடியும் தேவையின்றி மடிக்கப்பட்டோ கட்டப்பட்டோ இல்லை என்பதை உறுதிசெய்ய சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அமைதியாக ஸஜ்தா செய்யுங்கள்; உங்கள் நெற்றி, கைகள், முழங்கால்கள், கால் விரல்கள் ஆகியவை தரையைத் தொடுவதை கவனியுங்கள்.
- ஸஜ்தாவின்போது பணிவிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.