Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1099
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தை, Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
அபூ தாஹிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏழு உறுப்புகளில் சஜ்தா செய்யும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்; முடியையோ ஆடையையோ சுருட்டிக்கொள்ளக் கூடாது. (அவையாவன:) நெற்றி, மூக்கு, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள் மற்றும் இரு பாதங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஜ்தா செய்யும்போது உடலின் ஏழு உறுப்புகளைத் தரையில் வைக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
நெற்றி மற்றும் மூக்கு, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள்.
தானாக இயல்பாக விழ விடாமல், தொழுகையின்போது தலைமுடியையோ ஆடையையோ உயர்த்தி அல்லது மடித்து வைப்பது.
ஸஜ்தாவின்போது குறிப்பிடப்பட்ட உறுப்புகள் தரையைத் தொட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூக்கு நெற்றியுடன் சேர்த்துக் கணக்கிடப்படுகிறது; கைகள், முழங்கால்கள், பாதங்களும் தரையில் வைக்கப்படுகின்றன. நான்கு மத்ஹபுகளும் இவற்றை ஸஜ்தாவின் அடையாளங்களாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அவற்றின் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் மூக்கு தரையைத் தொட வேண்டிய விதம் போன்ற விவரங்களில் கருத்து வேறுபடுகின்றன. தலைமுடியைக் கட்டுவது அல்லது ஆடையை மடிப்பது குறித்த எச்சரிக்கை, இந்த உறுப்புகள் இயல்பாகத் தரையில் இறங்குவதைத் தடுக்கும் வகையில் தொழுகைக்குத் தயாராகக் கூடாது என்பதைக் கற்பிக்கிறது.
- ஸஜ்தாவின்போது நெற்றியும் மூக்கும், கைகளும், முழங்கால்களும், பாதங்களும் தரையைத் தொடச் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஆடையை மடிக்கவோ தலைமுடியைப் பிடித்துக்கொள்ளவோ வேண்டாம்; இரண்டையும் இயல்பாக விடுங்கள்.
- ஸஜ்தாவில் நிதானமாக இருந்து, உடலை அமைதியாக வைத்து, அல்லாஹ்வை மனக்குவிப்புடன் வணங்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உடலின் ஏழு உறுப்புகளால் ஸஜ்தா செய்யுமாறு கூறுகிறது; இதனால் இக்கூற்றின் மையக் கருத்து வலுப்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #1098 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் ﷺ வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், ஸஜ்தாவின்போது உடலின் ஏழு உறுப்புகள் மற்றும் தலைமுடி, ஆடை தொடர்பான அறிவுறுத்தலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.