Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1101
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Bukayr வரை
- 1Amr ibn Sawwad al‑AmiriMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
அம்ரு பின் சவ்வாத் அல்-ஆமிரீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; புக்கைர் அவரிடம் கூறினார்; குரைப் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) அவரிடம் கூறினார்; அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அவரது தலைமுடி பின்னால் முடிச்சிடப்பட்டிருப்பதை நான் கண்டேன். எனவே நான் எழுந்து சென்று அதை அவிழ்த்தேன். தொழுகையை முடித்துவிட்டு அவர் திரும்பியபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'எனது தலையில் நீங்கள் ஏன் கை வைத்தீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, தலைமுடியை முடிச்சிட்டுத் தொழும் இவரின் நிலை, கைகள் பின்னால் கட்டப்பட்ட நிலையில் தொழும் ஒருவரின் நிலையைப் போன்றதே என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்' என்றார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது உங்கள் தலைமுடியைத் தலையின் பின்புறத்தில் இறுக்கமாகக் கட்டாதீர்கள்.
தொழுகையின்போது தலையின் பின்புறத்தில் இறுக்கமாகக் கட்டப்பட்ட அல்லது பின்னப்பட்ட முடி.
தொழுகையின்போது ஒருவர் தமது உறுப்புகளைச் சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்த முடியாமல் தடுக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
தொழுகையின்போது முடியைத் தலையின் பின்புறத்தில் இறுக்கமாகக் கட்டக்கூடாது; அப்போது அது சுஜூதில் இயல்பாக விழும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த ஒப்புமை பணிவையும், உடல் முழுமையாகத் தொழுகையில் பங்கேற்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. இதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; பொதுவாக இது விரும்பத்தகாத செயலாகக் கருதப்படுகிறது, தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் காரணமாக அல்ல.
- தலையின் பின்புறத்தில் முடி இறுக்கமாகக் கட்டப்பட்டிருந்தால், தொழுகைக்கு முன் அதை அவிழ்த்துவிடுங்கள்.
- தொழுகையின்போது சுதந்திரமாகவும் கவனத்துடனும் குனிந்து சுஜூது செய்யும் வகையில் ஆடையையும் தோற்றத்தையும் தயார் செய்யுங்கள்.
- தொழுகை நிலைப்பாட்டில் மரியாதையைக் கடைப்பிடித்து, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது முடியைச் சேர்த்துக் கட்டுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த வழிகாட்டலின் நோக்கத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1100 (Sahih)தொழுகையின்போது ஆடையை மடித்துக் கட்டுவதை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; சுதந்திரமாகத் தொங்க விடாமல் ஒன்றைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒத்த செயல் இது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.