Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1102
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, கதாதா வழியாக, அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுஜூதில் நிமிர்ந்து இருங்கள்; உங்களில் யாரும் நாய் படுத்துக்கொள்வது போல் தங்கள் முன்கைகளைத் தரையில் விரித்துப் படுக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸுஜூதில் இருக்கும்போது முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி வைத்திருங்கள்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் முன் தரையில் பணிந்து வணங்கும் தொழுகை நிலை.
முழங்கைக்கும் மணிக்கட்டுக்கும் இடையிலுள்ள கையின் பகுதி.
ஸுஜூதில் தொழுபவர் தமது முன்கைகளைத் தரையில் வைக்காமல், தரையிலிருந்து உயர்த்தி, உடல் நிலையைச் சமநிலையுடன் வைத்திருக்க வேண்டும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நாயுடன் ஒப்பிடுவது, இது தொழுகைக்கு ஏற்ற நிலை அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நபிவழி வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நிலைமுறை குறித்த நடைமுறை விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகளுடனும் இணைத்துப் பேசப்படுகின்றன.
- ஸுஜூதில் முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி, விரித்தபடி தரையில் வைக்காதீர்கள்.
- தொழுகையில் அமைதியான, சமநிலையான நிலையைப் பேணி, ஸுஜூதை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான நபிமொழி அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸுஜூதுக்குச் செல்லும்போது கைகளை எவ்வாறு வைக்க வேண்டும் என்பதை விளக்கி, ஸுஜூதின் ஒழுங்குமுறையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #1103 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது உடல் நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அனஸின் வழிகாட்டுதலுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.