Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1105
Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; பக்ர் பின் முளர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஜஃபர் பின் ரபீஆவிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் பின் புஹைனாவிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுஜூது செய்யும்போது, தமது கைகளை விலக்கி வைப்பார்கள்; அதனால் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸுஜூதில் இறங்கும்போது தமது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து அகலமாக விரித்தார்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவு நிலை.
ஸுஜூதில் கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தல்; அவற்றை உடலோடு இறுக்கமாக ஒட்டாமல் இருத்தல்.
ஸுஜூதில் கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைப்பது அதன் சுன்னத் ஒழுக்கங்களில் ஒன்று என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கைகள் தரையில் ஊன்றப்பட வேண்டும், முன்கைகளைத் தரையில் தட்டையாகப் படுக்கக் கூடாது என்பதை மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இந்த நிலையின் துல்லியமான முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தொழுகையில் விரும்பத்தக்க ஒழுக்கமாக விவாதிக்கின்றன; அது மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யக் கூடாது.
- ஸுஜூதில் கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்து, முன்கைகளைத் தரையில் படுக்க விடாதீர்கள்.
- மற்ற தொழுகையாளர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் சுன்னத் நிலையை கவனமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்றுக் கவனத்துடன் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.