Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1106
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ . وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ .
அம்ரு பின் சவ்வாத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அம்ரு பின் ஹாரிஸ் மற்றும் லைஸ் பின் சஅத் ஆகிய இருவரும் ஜஃபர் பின் ரபீஆ வழியாக இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் செய்தி அறிவித்தனர். அம்ரு பின் ஹாரிஸின் அறிவிப்பில்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுஜூது செய்யும்போது, அவர்களின் கக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்குத் தங்கள் கைகளை உயர்த்தி வைப்பார்கள்" என்று உள்ளது. லைஸின் அறிவிப்பில்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுஜூது செய்யும்போது, தங்கள் கைகளைக் கக்குள்களிலிருந்து விலக்கி வைப்பார்கள்; நான் அவர்களின் கக்குள்களின் வெண்மையைக் காண்பேன்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸுஜூது செய்யும்போது தமது கைகளைப் பக்கவாட்டிலிருந்து அகலமாக வைத்திருந்தார்.
தொழுகையில் நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் பணிவு நிலை.
கைகளை உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்; அவற்றைப் பக்கவாட்டில் ஒட்டவைக்கவில்லை.
ஸுஜூது செய்யும்போது தொழுபவர் தமது கைகளைப் பக்கவாட்டிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும் என்றும், முன்கைகளைத் தரையில் வைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த விவரம், பிறருக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் அளவுக்கு மிகையாக விரிப்பதை அல்ல, உடல் நிலையில் இடைவெளி வைப்பதையே வலியுறுத்துகிறது. இது நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகை முறையாகும்; அதைச் சரியாகப் பின்பற்றுவது கிடைக்கும் இடத்தையும் அருகிலுள்ள தொழுகையாளர்களையும் கருத்தில் கொள்ளலாம்.
- ஸுஜூது செய்யும்போது கைகளைப் பக்கவாட்டிலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்; முன்கைகளைத் தரையில் வைக்காதீர்கள்.
- தொழுகையில் அருகிலுள்ளவர்களின் இடத்தைச் சுருக்காமல், பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்த நிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.