Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1108
Maymunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது, தங்கள் இரு கைகளையும் விலக்கி வைப்பார்கள் - அதாவது இறகுகளை விரிப்பது போன்று - இதனால் பின்னாலிருந்து பார்க்கும்போது அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும். மேலும், அவர்கள் அமரும்போது (ஜல்ஸா), தங்கள் இடது தொடையில் நிம்மதியாக அமர்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸுஜூதில் இருந்தபோது தமது கைகளை விரித்து, இடது தொடையின் மீது அமைதியாக அமர்ந்தார்கள்.
தொழுகையில் நெற்றியும், கட்டளையிடப்பட்ட பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் விதமாகச் செய்யும் சிரவணக்கம்.
இரண்டு ஸுஜூத்களுக்கு இடையில் அமரும் நிலை.
ஸுஜூதின்போது கைகளை விரிப்பதற்கும், இடது தொடையின் மீது அமரும் விதம் விவரிக்கப்பட்டிருப்பதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். அமர்வின் துல்லியமான முறை மற்றும் கைகளை எந்த அளவுக்கு விரிக்க வேண்டும் என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பிறருக்கு இடையூறு செய்ய இது அனுமதி அளிப்பதாக இந்த விவரிப்பு கருதப்படுவதில்லை.
- ஸுஜூதில், நிலையை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் எடுத்துக்கொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை நிலைகளைக் கற்று, பிற தொழுகையாளர்களின் இடத்தைத் தடுக்காமல் பின்பற்றுங்கள்.
- இரண்டு ஸுஜூத்களுக்கு இடையிலான அமர்வில் கவனம் செலுத்துங்கள்; இதனால் உங்கள் தொழுகை அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருக்கும்.
அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது; அவர்களின் ஸுஜூத் மற்றும் அமர்வின் விவரங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1107 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸுஜூத் தொடர்பான விவரத்தைக் கொண்டுள்ளது; கைகளின் நிலை குறித்த கருப்பொருளுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.