துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1107

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மய்மூனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது, ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அவர்களின் கைகளுக்கு இடையே செல்ல விரும்பினால், அது செல்ல முடியும் அளவுக்கு அவர்களின் உடல் அமைப்பு இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஜூதில் இருந்தபோது, தமது கைகளை உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்திருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணியும் நிலை.

ஆட்டுக்குட்டி

இளம் ஆடு; இங்கு கைகளுக்குக் கீழே உள்ள இடைவெளியை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை செய்பவர் ஸுஜூதில் தனது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்ற ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகள், முன்கைகளைத் தரையில் வைக்கக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. சட்டப் பள்ளிகள் இந்த நிலையை ஸுன்னத்தாகக் கருதுகின்றன; பரிந்துரைக்கப்படும் முறையின் துல்லியமான விளக்கத்திலும் மதிப்பீட்டிலும் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுஜூதில் உங்கள் கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்; உங்களுக்கோ பிறருக்கோ தேவையின்றி இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
  2. ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளிலிருந்து பரிந்துரைக்கப்படும் தொழுகை முறையைக் கற்று, கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.