துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1130

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் முஹம்மது பின் ராஃபி ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் பின் அபீ ஃபுதைக், தஹ்ஹாக் பின் உஸ்மான் மூலமாக, சதகா பின் யஸார் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, தனக்கு முன்னால் யாரையும் கடந்து செல்ல அனுமதிக்க வேண்டாம். அவர் மறுத்தால், அவருடன் போராடவும்; ஏனெனில் அவருடன் ஷைத்தான் இருக்கிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் செல்லும் மக்களிடமிருந்து உங்களுக்கு முன்னுள்ள இடத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லுதல்

தொழுபவருக்கும் அவர் சஜ்தா செய்யும் இடத்திற்கும் இடையிலுள்ள பகுதியைக் கடந்து செல்லுதல்.

அப்போது அவரைத் தடு

கடந்து செல்பவரைத் தடுக்கப் பொருத்தமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்; இது வன்முறைக்கோ சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கோ அழைப்பல்ல.

கரீன்

ஜின்களின் உலகைச் சேர்ந்த தோழன்; இந்த உரை இங்கு அவனை ஒரு ஷைத்தான் என்று குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவர் தனக்கு முன்னால் கடந்து செல்லும் ஒருவரை அமைதியாகவும் அளவோடும் தடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எதிர்ப்பதற்கான ஊக்கம் வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதல்ல: எல்லை மீறாமல் செயல்பட்டு, சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். கடந்து செல்லும் தூரம் மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்தும் அறிவுரையைத் தொழுகைக்கான இடத்தைப் பாதுகாப்பதுடன் அவை தொடர்புபடுத்துகின்றன. ஸுத்ரா என்பது தொழுபவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள் அல்லது தடுப்பாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழும்போது, மக்கள் உங்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல வேண்டியிராத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. பொருத்தமான இடங்களில் ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்தி, அதற்குப் பின்னுள்ள இடத்தைத் தடையின்றி வைத்திருக்கவும்.
  3. யாராவது அருகில் வந்தால், அமைதியாகவும் அளவுக்கு மீறாமலும் அவரைத் தடுக்க முயலவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.