துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1137

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயில் இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், ஜுஹைர் இப்னு ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயில் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் யூனுஸ் மூலமாக, ஹுமைத் இப்னு ஹிலால் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் இப்னுஸ்-சாமித் மூலமாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, அவருக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்புறம் போன்ற ஒரு திரை இருந்தால் அது அவரை மறைக்கும். ஆனால், அவருக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்புறம் போன்ற ஒரு திரை இல்லையென்றால், கழுதை, பெண் மற்றும் கருப்பு நாய் ஆகியவை அவரது தொழுகையைத் துண்டித்துவிடும்." நான் கேட்டேன்: "அபூ தர் அவர்களே! செந்நாய் மற்றும் மஞ்சள் நாயை விட்டுவிட்டு கருப்பு நாய்க்கு என்ன சிறப்பு?" அவர் கூறினார்: "என் சகோதரனின் மகனே! நீ என்னிடம் கேட்டது போலவே நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: 'கருப்பு நாய் ஷைத்தான் (பிசாசு) ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுத்ரா தொழுகை இடத்தைப் பாதுகாத்து, தொழுகையில் கவனத்தை நிலைநிறுத்த உதவுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுத்ரா

தொழுபவரின் முன்னால் வைக்கப்படும் பொருள் அல்லது தடுப்பு; இது தொழுகைக்கான இடத்தை வரையறுக்கிறது.

சேணத்தின் பின்புறம்

சவாரி விலங்கின் சேணத்தின் பின்புறத்தில் உயர்ந்து காணப்படும் பகுதி; சுத்ராவின் அளவுக்கான உதாரணமாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

தொழுகையை முறித்தல்

தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வது தொடர்பான ஃபிக்ஹ் சொற்றொடர்; அதன் துல்லியமான விளைவுகள் குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுபவர் தமக்கு முன்னால் ஒரு சுத்ராவை வைத்து, தமக்கு மிக அருகில் முன்னால் மக்கள் கடந்து செல்வதைத் தடுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்டவற்றைக் கடந்து செல்வது தொழுகையை செல்லாததாக்குமா என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: உதாரணமாக, ஹன்பலி மத்ஹப் தொழுகை முறிக்கப்படும் என்ற வாசகத்தைத் தெளிவாக எடுத்துக்கொள்கிறது; மற்ற அறிஞர்கள் அதைத் தொழுகை செல்லாததாகும் என்று உடனடியாகப் பொருள்கொள்ளவில்லை. பெண்ணைப் பற்றிய பகுதி அவளது மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதாக அல்ல; தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வது குறித்த விதியாகவே புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன், சுவர், தூண் அல்லது தெளிவாகத் தெரியும் வேறு பொருள் போன்ற பொருத்தமான சுத்ராவை முன்னால் வையுங்கள்.
  2. தொழுபவரின் முன்னால் மிக அருகில் கடந்து செல்லாதீர்கள்; அவரது சுத்ராவுக்குப் பின்னால் அல்லது தொழுகை இடத்திற்கு வெளியே செல்லும் பாதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் திருப்பி, கவனச்சிதறலைக் குறைக்க நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.