துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1145

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا - قَالَتْ - وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் அவர்களிடம் நான் வாசித்தேன்; அவர் அபூந்-நள்ரிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸலமா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் படுத்துத் தூங்கிக்கொண்டிருப்பேன்; என் கால்கள் அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் இருக்கும். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது என்னைச் சைகையால் அறிவிப்பார்கள்; உடனே நான் என் கால்களைச் சுருக்கிக்கொள்வேன். அவர்கள் எழுந்து நிற்கும்போது நான் என் கால்களை நீட்டிக்கொள்வேன்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அக்காலத்தில் வீடுகளில் விளக்குகள் இருக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஜூது செய்தபோது ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக் கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது தங்கள் முகத்தைத் திருப்பும் திசை.

ஸுஜூது செய்தார்

தொழுகையில் முழங்காலிட்டு வணங்கும் நிலையான ஸுஜூதில் குனிந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒரு பெண் படுத்திருந்தாலோ அமர்ந்திருந்தாலோ அது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ ஸுஜூது செய்தபோது அவருக்கு இடமளிக்க ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக் கொண்டார்; எனவே அவர் அங்கிருந்தது நபியின் தொழுகைக்குத் தடையாக இருக்கவில்லை. அவர் ஆயிஷாவிடம் காட்டிய கவனமான அணுகுமுறையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது: மென்மையாகச் சைகை செய்தார், அவரும் அதற்குப் பதிலளித்தார். மேலும், தொழுபவருக்கு நேராக முன்னால் ஒருவர் கடந்து செல்வது, ஒருவர் தனது தொழுகை இடத்தில் அமைதியாக இருப்பதிலிருந்து வேறுபட்டது என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் தொழுகைக்கு இடம் ஒதுக்கி, அதே அறையைப் பயன்படுத்தும் மற்றவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகையின்போது ஒருவர் வழியில் படுத்திருந்தால், மென்மையாகவும் மரியாதையுடனும் சைகை செய்யுங்கள்.
  3. வீட்டுச் சூழ்நிலைகள் தேவையின்றி தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.