துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1146

Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: காலித் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்பாத் இப்னுல் அவ்வாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாத் இப்னுல் ஹாதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் மாதவிடாய் நிலையில் அவர்களுக்கு எதிரே படுத்திருந்தேன். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது சிலசமயம் அவர்களின் ஆடை என் மீது பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய், தொழுகை செய்பவருக்கு அருகில் ஒரு பெண் இருப்பதைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் நிலையில்

மாதவிடாய் காலத்தில்; அந்த நேரத்தில் பெண் தானாகவே சடங்கு வழிபாட்டுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதில்லை.

சுஜூது

தொழுகையில் நெற்றி தரையில் படும் பணிவுநிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் மட்டும் ஒரு பெண்ணை சடங்குச் சட்டப்படி அசுத்தமானவராக்காது என்றும், தொழுகை செய்பவருக்கு அருகில் அவள் இருப்பது அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மைமூனா நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையைத் தொட்டதும், மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணுடன் தொடர்பு கொள்வதால் ஆடை அசுத்தமாகாது என்பதைக் காட்டுகிறது. மாதவிடாய் இரத்தம் மற்றும் தொழுகையின்போது பெண் இருக்கும் இடம் தொடர்பான சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் மாதவிடாய் மட்டும் ஒருவரை உடல்ரீதியாக அசுத்தமாக்காது என்ற அடிப்படையில் அவை வேறுபடுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண்ணை இயல்பான நெருக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்; மாதவிடாய் அவளை ஒரு நபராக அசுத்தமாக்காது.
  2. தொழுகைக்கு அமைதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஆனால் பெண் அருகில் இருப்பதால் தொழுகை செல்லாததாகிவிடும் என்று கருதாதீர்கள்.
  3. ஆடையில் இரத்தம் இருப்பது பற்றிய கேள்விகளில், நபரையும் தெரியும் அசுத்தத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.