Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1167
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆறு விஷயங்களில் நான் மற்ற நபிமார்களை விடச் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளேன்: எனக்குச் சுருக்கமான ஆனால் விரிவான பொருள் கொண்ட சொற்கள் வழங்கப்பட்டன; எதிரிகளின் இதயங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எனக்கு உதவி செய்யப்பட்டது; போரில் கிடைக்கும் செல்வங்கள் (கனிமங்கள்) எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டன; பூமி எனக்குத் தூய்மையானதாகவும் தொழுகை இடமாகவும் ஆக்கப்பட்டது; நான் மனிதகுலம் முழுவதற்கும் அனுப்பப்பட்டேன்; மேலும் என்னுடன் நபிமார்களின் வரிசை முடிவுற்றது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உலகளாவிய தூதுப்பணியையும் சிறப்பான அருட்கொடைகளையும் வழங்கினான்.
சில சொற்களிலேயே செறிவான மற்றும் பரந்த பொருளை எடுத்துரைக்கும் சுருக்கமான கூற்றுகள்.
நீர் இல்லாதபோது சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தலுக்கு தூய மண் பயன்படலாம்; பூமியில் உள்ள தூய்மையான எந்த இடத்திலும் தொழுகை செய்யலாம்.
நபி முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி ஆவார்; அவருக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார்.
பூமி தொழுகை இடமாக இருப்பதன் பொருள், அந்த இடம் தூய்மையாகவும் தனிப்பட்ட தடை ஏதும் இல்லாமலும் இருந்தால், குறிப்பிட்ட வழிபாட்டுத் தலத்தில் மட்டுமே தொழுகை செய்ய வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தூய்மைப்படுத்தும் மண் என்பது நீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது செய்யும் தயம்முமைக் குறிக்கிறது; பிற ஆதாரங்களிலிருந்து சட்டப்பள்ளிகள் வகுத்த நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப அது செய்யப்பட வேண்டும். உலகளாவிய தூதுப்பணி எல்லா மக்களுக்கும் உரியது; நபித்துவத்தின் நிறைவு என்பது முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு புதிய நபி வரமாட்டார் என்பதாகும். குறிப்பிடப்பட்ட சிறப்புக் கொடைகள் கண்ணியத்தையும் பொறுப்பையும் குறிக்கின்றன; வன்முறைக்கான அழைப்பையோ தொழுகை மற்றும் தூய்மையைப் புறக்கணிப்பதையோ குறிக்கவில்லை.
- பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே இருக்கும்போது, பொருந்தும் விதிகளைக் கடைப்பிடித்து, தூய்மையான இடத்தில் தொழுங்கள்.
- நீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது எவ்வாறு தொழுவது என்பதை அறிய தயம்முமின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் உலகளாவிய செய்தியை முக்கியமாகக் கருதி, இஸ்லாமிய நெறிகளை ஞானத்துடனும் நற்பண்புடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சுருக்கமான, விரிவான பொருளுடைய சொற்கள், அச்சத்தின் மூலம் கிடைத்த உதவி, முழு மனிதகுலத்திற்கான தூதுப்பணி ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1165 (Sahih)பூமி தூய்மையானதாகவும் தொழுகை இடமாகவும் இருப்பது என்ற சிறப்புக் கொடையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.