Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1173
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ - قَالَ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ . قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فُسُوِّيَتْ - قَالَ - فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً - قَالَ - فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, மதீனாவின் மேற்பகுதியில் 'பனூ அம்ரு பின் அவ்ஃப்' எனப்படும் ஒரு குலத்தாரிடம் பதினான்கு இரவுகள் தங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் பனூ நஜ்ஜாரின் தலைவர்களை அழைத்தார்கள்; அவர்களும் தங்கள் வாட்களைத் தொங்கவிட்டவர்களாக வந்தனர். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்திருக்க, அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்க, பனூ நஜ்ஜாரின் தலைவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ள, அவர்கள் அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்களின் வீட்டு முற்றத்தில் வந்து இறங்கிய காட்சியை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்றுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகை நேரம் வந்தவுடன் எங்கு இருந்தாலும் அங்கேயே தொழுது வந்தார்கள்; ஆடுகள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்களிலும் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் பள்ளிவாசல் கட்ட உத்தரவிட்டார்கள். அவர்கள் பனூ நஜ்ஜாரின் தலைவர்களை அழைத்தார்கள்; அவர்களும் வந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"பனூ நஜ்ஜாரே! இந்த உங்கள் நிலத்தை எனக்கு விலைக்குத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்கு நாங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரிடமும் கூலி கேட்க மாட்டோம்" என்று பதிலளித்தனர். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: அந்த நிலத்தில் பேரீச்ச மரங்கள், முஷ்ரிக்குகளின் கப்ருகள் மற்றும் பாழடைந்த கட்டிடங்கள் இருந்தன. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேரீச்ச மரங்களை வெட்டவும், முஷ்ரிக்குகளின் கப்ருகளைத் தோண்டி அகற்றவும், பாழடைந்த கட்டிடங்களைச் சமப்படுத்தவும் உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் பேரீச்ச மரங்களைக் கிப்லாவை நோக்கி அடுக்கி வைத்தனர்; பள்ளிவாசலின் வாசலின் இருபுறமும் கற்களை வைத்தனர். அவர்கள் பள்ளிவாசலைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருக்க, அவர்கள் ரஜஸ் கவிதைகளைப் பாடினர்: "அல்லாஹ்வே! மறுமையின் நன்மையைத் தவிர வேறு நன்மை இல்லை. எனவே, நீ அன்சாரிகளுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் உதவி புரிவாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவில் முயற்சியுடனும் உண்மையான தாராள மனப்பான்மையுடனும் ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டினார்.
நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஹாஜிர்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.
தங்கள் நம்பிக்கையின் பொருட்டு மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.
வேலை செய்யும்போது மக்கள் ஒன்றாகச் சொல்லக்கூடிய எளிய, தாளமுள்ள கவிதை வடிவம்.
தொழுகை நேரம் வந்தால் எந்த இடத்திலும் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்றும், சமூக வாழ்வில் பள்ளிவாசல்கள் மையப் பங்கு வகிக்கின்றன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிலத்தை விற்குமாறு அதன் உரிமையாளர்களிடம் நபி ﷺ கேட்டது, முறையான வழியில் சொத்தைப் பெறுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி அன்சார்கள் அதன் விலையை நன்கொடையாக வழங்கினர். நபி ﷺ அவர்களே கட்டுமானத்தில் பங்கேற்றதையும், கூட்டு முயற்சிக்கும் உண்மையான நோக்கத்திற்கும் மதிப்பு உண்டு என்பதையும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- தொழுகைக்கும் சமூக வாழ்வுக்கும் ஆதரவளிக்கும் வசதிகளுக்கு நடைமுறையில் பங்களியுங்கள்.
- கூட்டுத் திட்டங்களில் அனுமதி பெற்று, நிலமும் வளங்களும் முறையான வழியில் பெறப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் இணைந்து செயல்பட்டு, புகழையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ நாடாமல் நன்மையை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.