Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1174
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ திய்யாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மஸ்ஜித் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆடுகள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்களில் தொழுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசல் கட்டப்படுவதற்கு முன்பும் நபி ﷺ ஆடுகள் தங்கும் இடங்களில் தொழுதார்கள்.
ஆடுகளும் வெள்ளாடுகளும் வைக்கப்பட்டிருந்த இடங்கள்.
இதிலிருந்து, தொழுகை சிறப்பாகக் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசல் கட்டிடத்தில் மட்டுமே நடத்தப்பட வேண்டியதில்லை என்றும், பொருத்தமானதும் தூய்மையானதுமான பிற இடங்களிலும் தொழலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பள்ளிவாசல் கட்டப்படுவதற்கு முன் நடந்ததைச் சொல்கிறது; விலங்குகள் தங்கும் ஒவ்வோர் இடமும் தானாகவே தூய்மையானது என்பதை இது நிரூபிக்காது. தொழும் இடத்தின் தூய்மை தொடர்ந்து முக்கியமானதாகும்.
- அருகில் பள்ளிவாசல் இல்லையெனில், பொருத்தமானதும் தூய்மையானதுமான இடத்தில் தொழுங்கள்.
- விலங்குகள் தங்கும் இடமாக இருந்தாலும், தொழும் இடத்தில் அசுத்தம் இல்லாததை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- தொழுவதற்கெனத் தனிக் கட்டிடம் இல்லை என்பதற்காகத் தொழுகையைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.