Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1175
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: காலித் (இப்னு ஹாரிஸ்) நம்மிடம் அறிவித்தார்: ஷுஅபா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அபூ திய்யாஹ் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் இதே போன்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முந்தைய அறிவிப்பில் கூறப்பட்டதையே நபி ﷺ செய்தார் என்பதை அனஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைச் சுருக்கமாகச் சுட்டும் குறிப்பு.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இத்தகைய சுருக்கமான குறிப்புகளுக்கு ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனம் செலுத்துகின்றனர்: அவற்றின் பொருள் முந்தைய உரையுடன் இணைத்துப் படிக்கும்போதுதான் புரியும். வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே செய்தி மீண்டும் வருவது, முந்தைய செய்தி துல்லியமாக எடுத்துரைக்கப்பட்டதை ஆதரிக்கிறது. ஆனால் குறிப்பிட்ட செயலை இங்கு சுட்டப்படும் உரையின் உதவியுடன்தான் விளக்க முடியும்.
- சுருக்கமான அறிவிப்பை அது சுட்டும் உரையுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஹதீஸை கவனமாக எடுத்துரைத்து அதன் சூழலைப் பாதுகாத்திடுங்கள்; சுருக்கமான சொற்றொடரை அதன் பொருளிலிருந்து பிரித்துவிடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.