Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1186
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்; ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்ருகளை வணக்கத்தலங்களாக ஆக்கிக்கொண்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்களின் கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்கி அவர்களை வணங்காதீர்கள்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து அகற்றப்படுகிறார்.
தொழுகை அல்லது வணக்கச் செயல்கள் நடைபெறும் இடங்கள்.
கப்ருகளைப் பள்ளிவாசல்களாகவோ நிரந்தரத் தொழுகைத் தலங்களாகவோ அமைக்கக்கூடாது என்றும், கப்ருகளருகே தொழுவது அவற்றை அளவுக்கு மீறி மதிக்க வழிவகுக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கப்ரருகே தொழுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன; கப்ரின் அமைவிடம், தொழுபவரின் நோக்கம் உள்ளிட்டவற்றைப் பொறுத்து அவற்றின் சட்ட விளக்கங்கள் வேறுபடுகின்றன. மரணத்தை நினைவுகூரவோ இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவோ கப்ருகளைச் சென்று பார்ப்பதை இந்த எச்சரிக்கை தடை செய்யவில்லை.
- உங்கள் தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; இறந்தவருக்கோ அவரது கப்ருக்கோ அல்ல.
- மறுமையை நினைவுகூர கப்ருகளைச் சென்று பாருங்கள்; ஆனால் அவற்றைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்காதீர்கள்.
- நபிமார்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்களை மதியுங்கள்; அவர்களின் கப்ருகளைப் பெருமைப்படுத்துவதன் மூலம் அல்ல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபிமார்களின் கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; அவர்களை அளவுக்கு மீறி மதிப்பது குறித்த கவலையையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #1185 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபிமார்களின் கப்ருகளருகே தொழுகைத் தலங்களை அமைப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.