Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1184
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
A'isha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " . قَالَتْ فَلَوْلاَ ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلاَ ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அம்ரு அந்-நாகித் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹாஷிம் இப்னுல் காசிம் எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிலால் இப்னு அபீ ஹுமைத், உர்வா இப்னுஸ் சுபைர் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது இறுதி நோயின் போது கூறினார்கள்:
"யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் அல்லாஹ் சபித்தான்; ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்றுகளை மஸ்ஜித்களாக (வணங்குமிடங்களாக) ஆக்கிக்கொண்டார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "இந்த எச்சரிக்கை இல்லாதிருந்தால், அவருடைய கப்று வெளிப்படையான இடத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும். ஆனால், அது மஸ்ஜிதாக ஆக்கப்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தினாலேயே அவ்வாறு செய்யப்படவில்லை." இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில்: "அந்த எச்சரிக்கை இல்லாதிருந்தால்..." என்று ஆயிஷா (ரலி) குறிப்பிடவில்லை என உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்ருகளைத் தொழும் இடங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிராக எச்சரித்தார்.
தொழுகை செய்யப்படும் அல்லது தொழுகைக்காக ஒதுக்கப்படும் இடங்கள்.
ஒரு கப்ரைத் தொழுகை அல்லது வணக்கத்திற்கான நிரந்தர இடமாகப் பயன்படுத்துதல்.
கப்ருகளை வணக்கத்தலங்களாக ஆக்கக் கூடாது என்றும், கப்ரை அமைக்கும்போதும் இந்த ஆபத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கப்ருகளைப் போற்றி மிகைப்படுத்துவதையும், அடக்கம் செய்யப்பட்டவரின் அருகில் அல்லது அவரை நோக்கித் தொழுவதையும் இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு கப்ர் வருகையும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பது இதன் பொருளல்ல. மரணத்தை நினைவுகூரவும் இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் கப்ருகளைச் சென்று பார்ப்பதை மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கின்றன; வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்தப்பட வேண்டும்.
- தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கப்ருக்கோ அடக்கம் செய்யப்பட்டவருக்கோ செலுத்தாதீர்கள்.
- மரணத்தை நினைவுகூரவும் இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் கப்ருகளுக்குச் செல்லுங்கள்; அவற்றைத் தொழும் இடமாக ஆக்காதீர்கள்.
- மஸ்ஜித்களிலும் மயானங்களிலும் தொழுகையும் மரியாதையும் கப்ர் வழிபாடாக மாறாமல் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கப்ருகளைத் தொழும் இடங்களாக ஆக்க வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1183 (Sahih)கப்ருகளைப் போற்றி மிகைப்படுத்துவதற்கு எதிராக நபி ﷺ எவ்வாறு எச்சரித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #446 (Sahih)கப்ருகளை மஸ்ஜித்களாக ஆக்குவதற்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.