Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1197
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ .
ஹகம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸுபைர் பின் அதீயிடமிருந்து, அவர் முஸ்அப் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் எனது தந்தையின் பக்கத்தில் தொழுதேன். நான் ருகூஉ செய்தபோது, எனது விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்த்து அவற்றை எனது இரு முழங்கால்களுக்கும் இடையில் வைத்தேன். அப்போது அவர் எனது கைகளில் அடித்தார். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் முன்பு இவ்வாறு செய்வோம்; பின்னர் எங்கள் உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவில் இருக்கும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மேல் வைக்க வேண்டும்; அவற்றுக்கு இடையில் வைக்கக் கூடாது.
தொழுகையில் முன்புறமாகக் குனியும் நிலை.
ஒன்றோடொன்று கோர்த்த விரல்கள்.
ருகூவின்போது கைகளை முழங்கால்களின் மேல் வைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விரல்களைப் பிணைத்து, கைகளை முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைக்கும் முந்தைய பழக்கம் இந்த நிலைக்கு மாற்றப்பட்டது. நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்குக் கற்பித்தார் என்றும், அவர்கள் அவருடைய வழிகாட்டலுக்கேற்ப தங்கள் தொழுகை நிலையைச் சரிசெய்தார்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- ருகூவில் இருக்கும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மேல் வையுங்கள்; விரல்களைப் பிணைத்து முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைக்காதீர்கள்.
- தொழுகையின் ஒரு நிலை குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் விளக்கம் கேட்டு, கற்பித்தலை அமைதியாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்று, அன்றாடத் தொழுகைகளில் கவனத்துடன் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.