Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1203
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Zayd ibn Arqam வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Al‑Harith ibn Shubaylالْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
- 5Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 6Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى نَزَلَتْ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் வழியாக, ஹாரிஸ் இப்னு ஷுபைல் வழியாக, அபூ அம்ர் அஷ்-ஷைபானீ வழியாக, ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் தொழுகையின் போது பேசிக்கொள்வோம். ஒருவர் தொழுகையில் தன் பக்கத்தில் இருக்கும் தோழரிடம் பேசுவார். 'அல்லாஹ்விற்காக அடக்கத்துடன் நில்லுங்கள்' என்ற வசனம் இறங்கும் வரை இது தொடர்ந்தது. அதன்பிறகு நாங்கள் மௌனமாக இருக்கக் கட்டளையிடப்பட்டோம், மேலும் பேசுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது பேசுவது தடைசெய்யப்பட்டு, அமைதியாக இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் மரியாதையுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் நிற்பது; இந்தச் சூழலில் அமைதியாக இருப்பதையும் குறிக்கிறது.
கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது மற்றவர்களிடம் பேசாமல் இருப்பது.
தொழுகையின்போது சாதாரண உரையாடல்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்றும், தொழுபவர் வணக்கத்திலும் ஓதுதலிலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையின் பகுதியாக இல்லாத, வேண்டுமென்றே பேசப்படும் சாதாரண மனிதப் பேச்சு தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அடிப்படையில் கருதுகின்றன; மறதியால் அல்லது அவசியத்தால் பேசுவது போன்ற விவரங்கள் ஒவ்வொரு சட்டப் பள்ளியிலும் தனித்தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே உங்கள் தொலைபேசியை அமைதிநிலையில் வைத்து, தொழுகை தொடங்கியதும் உரையாடுவதைத் தவிருங்கள்.
- தொழுகையின்போது அல்லாஹ்விடமும் நீங்கள் ஓதும் சொற்களிடமும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- அருகில் ஒருவர் பேசினால், சாதாரணமாகப் பதிலளிக்காதீர்கள்; தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாமல் அமைதியை மீட்டெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; தொழுகையில் பேசுவது அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையிலிருந்து அது தடைசெய்யப்பட்ட நிலைக்கு மாறியதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1202 (Sahih)இதே தலைப்பில் வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழங்கி, அமைதி குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.