மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1201

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِي سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلاَةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغُلاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப், இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் (இவர்களின் வார்த்தைகள் ஒத்திருந்தன) ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்: அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு ஃபுளைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்கமாவிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது அவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்வோம், அவர்களும் எங்களுக்கு பதில் ஸலாம் சொல்வார்கள். நாங்கள் நஜ்ஜாஷியிடமிருந்து திரும்பியபோது, அவர்களுக்கு ஸலாம் சொன்னோம், ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. எனவே நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது நாங்கள் ஸலாம் சொன்னால் நீங்கள் பதிலளிப்பீர்களே?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக தொழுகையில் (முழு கவனம் தேவைப்படும்) பணி உள்ளது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது முஸ்லிம் தனது கவனத்தை வணக்கத்தில் செலுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதும் அவரது தோழர்களும் நஜாஷியிடமிருந்து திரும்பி, தொழுகையில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினர். அவர் பதிலளிக்காதபோது, தொழுகைக்கு முழுக் கவனம் தேவை என்று விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜாஷி

சில ஸஹாபாக்கள் தஞ்சம் புகுந்த அபிசீனியாவின் கிறிஸ்தவ ஆட்சியாளருக்கான பட்டப்பெயர்.

முழுக் கவனம்

தொழுகை தொழுபவரின் கவனத்தைக் கோருகிறது; தொழுகையின்போது வழக்கமான உரையாடல்களும் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதும் தவிர்க்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழக்கமான உரையாடல்களைப் போல தொழுகையின்போது பேசுவதும் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதும் அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முன்பு பதிலளித்து வந்த வழக்கம் இந்த விளக்கத்தால் மாற்றப்பட்டது. பேச்சாகக் கருதப்படும் செயல்கள் எவை, தொழுகையில் ஒருவர் சைகையால் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கலாமா என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; அடிப்படைக் கருத்து தொழுகையில் கவனம் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்பதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் அறிவிப்புகளையும் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் பிறவற்றையும் அணைத்துவிடுங்கள்.
  2. தொழுகை செய்பவருக்கு அமைதியாக ஸலாம் கூறுங்கள்; அவர் வாயால் பதிலளிப்பார் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
  3. தொழுகையில் கவனம் செலுத்த மனதைத் தயாரிக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; கவனம் சிதறினால், அதை விழிப்புணர்வுடன் மீண்டும் தொழுகைக்குத் திருப்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.