Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1205
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ - قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ " إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي " . وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபூ அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை ஒரு தேவைக்காக அனுப்பினார்கள். பின்னர் நான் அவரை வந்தடைந்தேன், அப்போது அவர் பயணத்தில் இருந்தார்." குதைபா கூறினார்: "அவர் தொழுது கொண்டிருந்தார்." நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன், அதற்கு அவர் சைகையால் பதிலளித்தார். அவர் தொழுகையை முடித்ததும் என்னை அழைத்து, 'நீ இப்போது எனக்கு ஸலாம் கூறினாய், ஆனால் நான் தொழுது கொண்டிருந்தேன்' என்று கூறினார். அப்போது அவர் கிழக்கு நோக்கித் திரும்பியிருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின்போது சைகை மூலம் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தார்கள்.
இஸ்லாமிய வாழ்த்து: ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’.
தொழுகையின்போது பேசாமல், கையால் அல்லது வேறு வெளிப்படையான சைகையால் பதிலளித்தார்.
தொழுபவர் பேச்சால் தொழுகையைத் தடைசெய்யாமல், சைகையால் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பயணத்தின்போது வாகனத்தில் அமர்ந்து தொழவும், கிப்லா அல்லாத வேறு திசையை நோக்கவும் நபி ﷺ அவர்களால் முடிந்தது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பயணத்திலும் வாகனத்திலும் தொழுவதற்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப விவரங்கள் மாறுபடும்.
- தொழுபவருக்கு மரியாதையுடன் ஸலாம் கூறுங்கள்; தொழுகையின்போது அவர் பேச்சால் பதிலளிப்பார் என எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
- நீங்கள் தொழும்போது, தொழுகையைத் தடைசெய்யாமல் சைகையால் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கலாம்.
- உங்கள் சூழ்நிலைக்கேற்ப பயணத் தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ வாகனத்தில் தொழுது, சைகையால் பதிலளித்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1203 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில், முஸ்லிம்கள் ஆரம்பத்தில் தொழுகையின்போது பேசிவந்ததாகவும், பின்னர் அமைதியாக இருக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டதாகவும் ஸைத் இப்னு அர்கம் தெரிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.