Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1206
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا - وَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ بِيَدِهِ - ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي هَكَذَا - فَأَوْمَأَ زُهَيْرٌ أَيْضًا بِيَدِهِ نَحْوَ الأَرْضِ - وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي " . قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو الزُّبَيْرِ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ بِيَدِهِ أَبُو الزُّبَيْرِ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى غَيْرِ الْكَعْبَةِ .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபுஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ முஸ்தலிக் கோத்திரத்தாரிடம் சென்று கொண்டிருந்தபோது என்னை ஒரு காரியமாக அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் பேசினேன்; அதற்கு அவர்கள் தங்கள் கையால் இவ்வாறு சைகை செய்தார்கள்" - என்று கூறி சுஹைரும் தங்கள் கையால் சைகை செய்தார். "பிறகு நான் மீண்டும் அவர்களிடம் பேசினேன்; அதற்கும் அவர்கள் இவ்வாறு சைகை செய்தார்கள்" - என்று கூறி சுஹைரும் தங்கள் கையைத் தரையை நோக்கிச் சைகை செய்தார். "அவர்கள் குர்ஆன் ஓதிக்கொண்டிருப்பதையும், தலையால் சைகை செய்வதையும் நான் கேட்டேன்/கண்டேன். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், 'நான் உன்னை எதற்காக அனுப்பினேனோ, அதில் நீ என்ன செய்தாய்? நான் தொழுது கொண்டிருந்ததால்தான் உன்னிடம் பேசுவதைத் தவிர்த்தேன்' என்று கேட்டார்கள்." சுஹைர் கூறினார்: அபுஸ்-ஸுபைர் கஅபாவை நோக்கி அமர்ந்திருந்தார்; அவர் தங்கள் கையால் பனூ முஸ்தலிக் திசையைக் காட்டினார்; அவர் கையால் காட்டிய திசை கஅபாவின் திசையாக இருக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணத்தின்போது தனது ஒட்டகத்தின் மீது தொழுதார்; பதிலையும் சைகையால் தெரிவித்தார்.
நபி ﷺ பயணித்துச் சென்றுகொண்டிருந்த ஒரு கோத்திரம்.
பேசாமல் ஒன்றைத் தெரிவிக்கப் பயன்படும் கை அல்லது தலை அசைவு.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
பயணத்தின்போது வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே உபரித் தொழுகைகளை நிறைவேற்றலாம்; பயணி கஅபாவை நோக்கி இருக்காவிட்டாலும் அது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எல்லாச் சைகைகளும் தொழுகையை முறிப்பதில்லை என்பதையும் இது காட்டுகிறது: நபி ﷺ கை, தலை அசைவுகளால் பதிலளித்துவிட்டு ஓதுவதைத் தொடர்ந்தார். சைகைகளைப் பயன்படுத்தும் முறை மற்றும் வாகனத்தில் தொழுவதற்கான நிபந்தனைகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன; கட்டாயத் தொழுகைகளுக்கு அவற்றிலிருந்து தனியான விதிகள் உள்ளன.
- பயணத்தின்போது வாகனத்தில் உபரித் தொழுகை செய்பவர், பயணச் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப தொழுகைத் திசையை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.
- தொழுகையில் கவனத்தைப் பேணுங்கள்; சுருக்கமாகப் பதிலளிக்கத் தேவையான சைகைகளை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- காத்திருக்கக்கூடிய உரையாடலைத் தொழுகைக்குப் பிறகு வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; பேசாததற்கான காரணத்தை நபி ﷺ பின்னர் ஜாபிருக்கு விளக்கினார்.
ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பும் வாகனத்தில் தொழுவது பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; பயணச் சலுகையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1207 (Sahih)இதிலும் நபி ﷺ பயணித்துத் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது ஜாபிரை ஒரு பணிக்கு அனுப்புகிறார்; இது நிகழ்வின் விவரத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.