Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1219
Mu'ayqib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Mu'ayqibمُعَيْقِيبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ - يَعْنِي الْحَصَى - قَالَ " إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார், வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் அல்-தஸ்தவாயீ யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்தும், அவர் முஆய்கீபிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ மஸ்ஜிதில் (சுஜூது செய்யும் இடத்தில்) உள்ள கற்களைச் சமப்படுத்துவது பற்றிக் குறிப்பிட்டார். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீ அதைச் செய்தே தீர வேண்டும் என்றால், ஒரே ஒரு முறை மட்டும் செய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது சிறு கூழாங்கற்களை அதிகபட்சம் ஒருமுறை மட்டுமே அகற்றுங்கள்.
ஸுஜூது செய்யும் இடத்தில் உள்ள சிறு கூழாங்கற்களை அகற்றுவது அல்லது அந்த இடத்தைச் சமப்படுத்துவது.
தெளிவான கட்டுப்பாடு: தொழுகையின்போது துடைப்பதைத் தவிர்க்கவும்; உண்மையில் அவசியமானால் ஒருமுறை மட்டும் செய்யவும்.
தொழுகையின்போது தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவை கவனத்தையும் குஷூவையும் குலைக்கக்கூடும். சிறு கூழாங்கற்கள் ஸுஜூதுக்குத் தடையாக இருந்தால், அந்த இடத்தை ஒருமுறை சரிசெய்யலாம்; மீண்டும் மீண்டும் துடைப்பது விரும்பத்தகாதது. இவ்வாறு, அவசியமான செயலைத் தடை செய்யாமல் குஷூவைப் பேணுவதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகையின்போது துடைக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படாதபடி, தொழுகைக்கு முன்பே உங்கள் இடத்தைத் தயார் செய்யுங்கள்.
- சிறு கூழாங்கற்கள் ஸுஜூதுக்குத் தடையாக இருந்தால், அவற்றை ஒருமுறை அகற்றிவிட்டு அமைதியாகத் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
முஆய்கிப் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது சிறு கூழாங்கற்களைத் துடைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதை ஒருமுறைக்கு மட்டுப்படுத்துவதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1218 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸுஜூது செய்யும் இடம் தொடர்பான செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையின்போது தேவையற்ற அசைவுகளைக் குறைக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.