Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1222
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ .
முகம்மது இப்னு அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இப்னு அல்-முஸன்னா கூறினார்: முகம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-ஹகமிடமிருந்து, உமாரா இப்னு உமைரிடமிருந்து, இப்ராஹீம் இப்னு அபீ மூஸாவிடமிருந்து, அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் தமுத்துஃ ஹஜ்ஜை அனுமதித்து ஃபத்வா கொடுத்து வந்தார். அப்போது ஒருவர் அவரிடம், 'உங்கள் ஃபத்வாக்களில் சிலவற்றில் பொறுமையாக இருங்கள். ஏனெனில், ஹஜ்ஜின் விஷயத்தில் அமீருல் முஃமினீன் பிற்காலத்தில் என்ன புதிய உத்தரவைப் பிறப்பித்திருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் உமரைச் சந்தித்து இதுகுறித்துக் கேட்டபோது, உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் இதைச் செய்தார்கள் என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால், மக்கள் அராக்கி மரங்களின் நிழலில் தங்கள் மனைவியருடன் தங்கியிருந்து, பின்னர் தலைகளிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டே ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதை நான் வெறுத்தேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முத்அத் நடைமுறையை உமர் ஏற்றுக்கொண்டார்; எனினும் வேறொரு முறையைத் தாம் விரும்புவதாகக் கூறினார்.
அபூ மூஸா முத்அத்தை அனுமதிக்கும் ஃபத்வாக்களை வழங்கினார். உமரின் கொள்கையை ஒருவர் அவரிடம் எடுத்துரைத்தபின், அபூ மூஸா அதைப் பற்றி உமரிடம் கேட்டார். நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் அவ்வாறு செய்ததை உமர் ஏற்றுக்கொண்டு, தாம் ஏன் வேறொரு முறையை விரும்பினார் என்பதையும் விளக்கினார்.
இங்கு ஹஜ்ஜின் தமத்துஃ வகை குறிக்கப்படுகிறது: முதலில் உம்ரா செய்து, ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவது.
ஹஜ்ஜுக்காக விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளும் செயல்களும்.
முஃமின்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் தமத்துஃ செய்ததை உமர் அறிந்திருந்தார்; எனினும் நிர்வாகக் கருத்துகளின் அடிப்படையில் வேறொரு முறையை விரும்புவதாகக் கூறினார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது தனிப்பட்ட விருப்பம் நபிவழி நடைமுறையை நீக்கிவிடாது. அறிஞர் தனது தீர்ப்பை ஸுன்னாவுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்பதையும், சடங்குகள் குறித்த தலைவரின் கூற்று தானாகவே புதிய மார்க்க விதியாகாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஸுன்னா குறித்த நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் ஃபத்வாவைச் சரிபார்த்து, முரண்பட்ட கூற்றுகளைக் கேட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தனிப்பட்ட அல்லது நிர்வாக விருப்பத்தையும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு நடைமுறையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- சடங்குகள் தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, ஆதாரங்களை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு முத்அத் குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது; ஹஜ்ஜின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1553 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது இப்னு உமர் செய்த செயல்களை இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், அறிவிக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றுவதற்கான சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.