Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1223
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்:
"நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிப்லாவின் சுவரில் ஒரு எச்சிலைக் கண்டார்கள். அதைச் சுரண்டி அகற்றினார்கள். பின்னர் மக்களை நோக்கித் திரும்பிச் சொன்னார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, தனக்கு முன்னால் எச்சில் துப்ப வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் தொழும்போது அல்லாஹ் அவருக்கு முன்னால் இருக்கிறான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவர் அல்லாஹ்வுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் தமக்கு முன்னால் துப்பக் கூடாது.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
ஒருவர் தொழும்போது அவர் நோக்கியிருக்கும் திசையில் எச்சிலைத் துப்புதல்.
தொழுகையில் இருப்பவர் தமக்கு முன்னால் துப்பக் கூடாது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்கினர்; ஏனெனில் தொழுகையின்போது அல்லாஹ் அவருக்கு முன்னால் இருக்கிறான். இந்தச் சொற்றொடர் உடல்ரீதியான நெருக்கத்தைக் குறிக்கவில்லை; அது அல்லாஹ்வின் உயர்வையும் தொழுபவர் அவன் முன்னிலையில் நிற்கிறார் என்ற உணர்வையும் வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ எச்சிலைத் தாமே அகற்றினார்கள்; இது மசூதியின் தூய்மையையும் மரியாதையையும் பேணுவதையும் காட்டுகிறது. தேவை ஏற்படும்போது தொழுகை இடத்தையோ கிப்லாவையோ அசுத்தப்படுத்தாமல், எச்சிலைப் பாதுகாப்பாக எவ்வாறு அகற்றுவது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்.
- தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் துப்பாதீர்கள்; தொழுகைத் திசையைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
- மசூதியை வணக்கத்திற்கான இடமாகக் கருதுங்கள்: பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் கவனமாக அசுத்தத்தை அகற்றுங்கள்.
- மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்; நீங்கள் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிற்கிறீர்கள் என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.