மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1224

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ إِلاَّ الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ உஸாமா ஆகியோரும் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்; அவரது தந்தை இருவரும் உபைதுல்லாஹ் வழியாக எங்களிடம் கூறினார். மேலும், குதைபா மற்றும் முஹம்மத் இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் இப்னு சஅத் வழியாகவும், ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்; இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு உலையா - அய்யூப் வழியாகவும், இப்னு ராஃபி எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு அபீ புதைக் எங்களிடம் கூறினார்; தஹ்ஹாக் - அதாவது இப்னு உஸ்மான் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், ஹாரூன் இப்னு அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்; ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: மூஸா இப்னு உக்பா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபி வழியாக, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலின் கிப்லா சுவரில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள் என்று அறிவித்தனர். தஹ்ஹாக்கின் அறிவிப்பில் மட்டும் 'கிப்லாவில் ஒரு துப்பல்' என்று உள்ளது. இது மாலிக்கின் ஹதீஸின் பொருளையே கொண்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பள்ளிவாசலின் கிப்லா பக்கச் சுவரில் சளியைக் கண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

சளி

வாய் அல்லது தொண்டையிலிருந்து வந்து ஒருவர் துப்பும் திரவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, பள்ளிவாசலையும் தொழுகைத் திசையையும் மரியாதையுடன் நடத்தி, தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சுவரிலோ தொழுகைத் திசையிலோ உள்ள சளியை அகற்ற வேண்டும். அதைச் சுத்தம் செய்வதற்கான துல்லியமான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நபி ﷺ கண்டதை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசல் சுவர்கள், தரை அல்லது பிற இடங்களில் துப்பாதீர்கள்; தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலில் அழுக்கைக் கண்டால் தெரிவியுங்கள் அல்லது பொருத்தமான முறையில் அகற்றுங்கள்.
  3. கிப்லா பக்கத்தை மரியாதையுடன் நடத்தி, மற்றவர்கள் தொழும்போது அவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.