Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1225
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அம்ரு அந்-நாகித் ஆகியோர் சுஃப்யான் வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர் - யஹ்யா கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா நமக்கு அறிவித்தார் - அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மஸ்ஜிதின் கிப்லாவில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். அதை ஒரு சிறுகல்லால் சொறிந்து நீக்கினார்கள். பின்னர், ஒருவர் தனது வலதுபுறமாகவோ அல்லது முன்புறமாகவோ துப்புவதைத் தடுத்தார்கள்; மாறாகத் தனது இடதுபுறமாகவோ அல்லது இடது பாதத்திற்குக் கீழேயோ துப்ப வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலைப் பாதுகாத்து, கிப்லா திசையிலோ வலப்புறமோ முன்னாலோ துப்பாதீர்கள்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அந்தத் திசையை நோக்குகிறார்கள்.
தொண்டை அல்லது சுவாசப் பாதைகளிலிருந்து வரும் திரவம்; சில நேரங்களில் இருமி வெளியேற்றப்படுவது அல்லது துப்பப்படுவது.
பள்ளிவாசலையும், குறிப்பாக தொழுகையில் முன்னோக்கும் திசையையும் மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முன்னோக்கியோ வலப்புறமோ துப்புவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; விவரிக்கப்பட்ட சூழலில், பள்ளிவாசலை அசுத்தப்படுத்தாமல் மறைவாகச் செய்தால் இடப்புறம் துப்புவது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். நபி ﷺ அவர்களே அந்த அசுத்தத்தை அகற்றியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
- பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாக வைத்திருந்து, காணும் அழுக்கைத் தகுந்த முறையில் அகற்றுங்கள்.
- கிப்லா திசையிலோ முன்னாலோ வலப்புறமோ ஒருபோதும் துப்பாதீர்கள்; பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகை இடத்தை மரியாதையுடன் நடத்தி, அதைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க உதவுங்கள்.
தொழுகைத் திசையில் இருந்த சுவரிலிருந்து நபி ﷺ எவ்வாறு எச்சிலை அகற்றினார் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1227 (Sahih)பள்ளிவாசலில் எச்சில், கோழை மற்றும் பிற அழுக்குகள் பற்றிக் குறிப்பிடும் இந்த அறிவிப்பு, தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.