Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1228
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا " . وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஸ்ஜிதின் கிப்லாவின் திசையில் ஒரு சளியைக் கண்டார்கள். அவர்கள் மக்களை நோக்கித் திரும்பி,
"உங்களில் ஒருவர் தம் இறைவனை நோக்கி நின்று தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, அவனுக்கு முன்னால் சளி உமிழ்வது எப்படி? உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவருக்கு முன்னால் நிற்க வைக்கப்பட்டு, அவர் முகத்தில் சளி உமிழப்பட்டால் அதை விரும்புவாரா? எனவே, உங்களில் ஒருவர் சளி உமிழ வேண்டுமானால், தம் இடது பக்கமாக, தம் காலடியின் கீழ் உமிழட்டும். அவ்வாறு செய்ய இடம் கிடைக்காவிட்டால், இவ்வாறு செய்யட்டும்" என்று கூறினார்கள். அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான காஸிம் விளக்கினார்: அவர் தம் ஆடையில் சளியை உமிழ்ந்து, அதன் ஒரு பகுதியை மற்றொரு பகுதியுடன் தேய்த்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காகத் தொழுபவர், கிப்லாவையும் பள்ளிவாசலையும் எச்சிலிலிருந்து தூய்மையாக வைத்திருக்கிறார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகின்றனர்.
இங்கு வாயிலிருந்து எச்சில் அல்லது சளியை வெளியேற்றுவதைக் குறிக்கிறது.
இவ்வறிவிப்பிலிருந்து கிப்லாவை நோக்கித் துப்பக்கூடாது என்றும், பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாகவும் மதிப்புடனும் வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இடதுபுறம், காலுக்குக் கீழே துப்ப வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல் பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே, அது பொருத்தமானதாக இருக்கும் சமயத்தில் பொருந்தும்; ஏற்ற இடம் கிடைக்காதவர் எச்சிலைத் துணியில் சேகரிக்கலாம். பள்ளிவாசல் அசுத்தம் மற்றும் இடையூறு விளைவிக்கும் பொருட்களிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- கிப்லாவை நோக்கியோ பள்ளிவாசல் தரையிலோ ஒருபோதும் துப்பாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகை இடத்தில் காணும் எச்சில் அல்லது வேறு அழுக்கை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிற்கிறீர்கள் என்பதை உணர்ந்து, கவனத்துடன் தொழுகையில் நில்லுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலிலிருந்து எச்சிலை அகற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையாகப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)கிப்லாவை நோக்கித் துப்புவதை நபி ﷺ கண்டித்தார்; தொழுகைக்குரிய மரியாதையை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.