Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1229
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும் யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் காசிம் பின் மிஹ்ரான் வழியாக, அபூ ராஃபிஉ வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இது இப்னு உலைய்யாவின் ஹதீஸை ஒத்ததாகும். ஹுஷைமின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஆடையின் ஒரு பகுதியை மற்றொரு பகுதியின் மீது மடித்துக்கொள்வதை நான் பார்ப்பது போன்றே எனக்குத் தெரிகிறது' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா, தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது மேலாடையைத் திருப்பியதைப் பார்த்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையின்போது அணிந்திருந்த ஆடை.
ஆடையின் வேறொரு பகுதியைப் பயன்படுத்தும் வகையில் துணியைத் திருப்புதல் அல்லது மறுசீரமைத்தல்.
தொழுகையின்போது ஆடை மற்றும் மறைப்பு பற்றிப் பேசும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். தேவை ஏற்பட்டால் தொழுகையின்போது ஆடையை கவனமாகச் சரிசெய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் எளிய செயலை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட முறையில் மேலாடையை அணிய வேண்டும் என்ற விதியை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஏற்படுத்தவில்லை.
- தொழுகையின்போது உடலை முறையாக மறைக்கும், அசைவுகளுக்குத் தடையாக இல்லாத ஆடையை அணியுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஆடை நகர்ந்தால், தேவையற்ற அசைவுகள் இன்றி அமைதியாக அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் எளிய நடைமுறையை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்; கூடுதல் ஆதாரம் இன்றி விவரிக்கப்பட்ட செயலைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
இப்னு உலய்யா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது ஆடையைத் திருப்புவது பற்றிய அபூ ஹுரைராவின் அதே செய்தித் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #1230 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையைத் தருகிறது; தொழுகையின்போது ஆடை பற்றிய செய்திகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.