மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1250

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர்ப்னு ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் -அதாவது இப்னு உலையா- எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு சுஹைப்- மூலமாக, அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பூண்டு குறித்து கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இந்த மரத்திலிருந்து (பூண்டிலிருந்து) சாப்பிடுகிறாரோ, அவர் நம்மை நெருங்க வேண்டாம்; மேலும் நம்முடன் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூண்டு சாப்பிட்டவர் அதன் நாற்றம் காரணமாகப் பள்ளிவாசலையும் ஜமாஅத் தொழுகையையும் தவிர்க்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த மரம்

இந்த அறிவிப்பில் தாவரம் என்று குறிப்பிடப்படும் பூண்டைக் குறிக்கிறது.

எங்களை நெருங்காதீர்கள்

நாற்றம் மற்றவர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கும் வரை ஜமாஅத் தொழுகை நடைபெறும் இடத்தை விட்டு விலகியிருங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலுக்குள் பிறருக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் நாற்றத்துடன் நுழைவதையே தடை குறிக்கிறது; பூண்டு சாப்பிடுவதையே அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வழிபடுவோருக்கு இடையூறு தரும் பிற கடுமையான நாற்றங்களுக்கும் இதே விதி பொருந்தும். நாற்றத்தை நீக்கியவர் மீண்டும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லலாம்; வீட்டில் தொழும் தொழுகையும் செல்லுபடியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன் பூண்டு சாப்பிட்டிருந்தால், முதலில் நாற்றத்தை நீக்குங்கள்.
  2. ஜமாஅத் தொழுகையின்போது மற்ற வழிபாட்டாளர்களின் வசதியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.