மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1248

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلاَ يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي غَزْوَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَيْبَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களிடம் கூறினார்; உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, நாஃபிஎன்னிடம் தெரிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இந்த மரத்திலிருந்து - அதாவது பூண்டிலிருந்து - உண்கிறாரோ, அவர் பள்ளிவாசல்களுக்கு வரவேண்டாம்." ஸுஹைர் தனது அறிவிப்பில் 'ஒரு போரில்' என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டார்; கைபரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூண்டு சாப்பிட்டவர், அதன் நாற்றம் காரணமாக மசூதிக்குச் செல்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்தக் கூற்று கைபர் படையெடுப்பின்போது கூறப்பட்டதாக உரை குறிப்பிடுகிறது; மற்றொரு அறிவிப்பு படையெடுப்பை மட்டும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த மரம்

அறிவிப்பிலேயே விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, இது பூண்டு செடியைக் குறிக்கிறது.

மசூதிகள்

தொழுகைக்காக மக்கள் கூடும் வழிபாட்டிடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொல்லியல் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, பூண்டின் தொந்தரவான நாற்றம் இருக்கும் வரை அந்த நாற்றமுள்ளவர் மசூதிக்குள் செல்லக் கூடாது என்று புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அங்கிருப்பவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் இருப்பதே நோக்கம். தடை நாற்றத்தையும் அது ஏற்படுத்தும் தொந்தரவையுமே குறிக்கிறது; பூண்டு சாப்பிடுவதையே அல்ல. பிறருக்குத் தொந்தரவு தரும் மற்ற கடுமையான நாற்றங்களுக்கும் இந்தக் கொள்கையைச் சட்ட அறிஞர்கள் பொருந்தச் செய்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகைக்கு சற்று முன் பூண்டு சாப்பிடாதீர்கள்; அதன் நாற்றம் பிறருக்குத் தொந்தரவு தரும் என்றால்.
  2. மசூதிக்குச் செல்வதற்கு முன், உங்கள் வாய் மற்றும் உடையிலுள்ள கடுமையான நாற்றங்கள் நீங்கியுள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்களுடன் கூடும்போது அவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களின் தொழுகை அல்லது வசதிக்குத் தடையாக இருப்பவற்றைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.