மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1249

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الثُّومَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும் முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைரும் அறிவித்தார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இந்தக் காய்கறியைச் சாப்பிடுகிறாரோ, அவர் அதன் வாடை போகும் வரை நமது பள்ளிவாசல்களை நெருங்க வேண்டாம்." இதனால் பூண்டு குறிப்பிடப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூண்டு சாப்பிட்டவர் அதன் வாசனை நீங்கிய பிறகே பள்ளிவாசலுக்குள் செல்ல வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்தத் தாவரம்

இந்த அறிவிப்பின் விளக்கம், இங்கு பூண்டே குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

எங்கள் பள்ளிவாசல்களை அணுகாதீர்கள்

அவரது வாசனை மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு தரக்கூடிய வரை ஒருவர் பள்ளிவாசலைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொந்தரவு தரும் பூண்டு வாசனை உள்ளவர் அந்த வாசனை மறையும் வரை பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வருகை தருவோர் சிரமப்படுவதை இந்த விதி தடுக்கிறது. மக்களுக்குத் தொந்தரவு தரும் பிற வாசனைகளுக்கும் இது பொருந்தும் என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்; இது பூண்டு உண்பதையே தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன் பூண்டு சாப்பிட்டால், வாசனை மறையும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு தரக்கூடிய வாசனைகளைக் கவனியுங்கள்.
  3. கூட்டுத் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் காற்றோட்டம் ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது வாயைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.