Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1255
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يُرِيدُ الثُّومَ - فَلاَ يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ .
இப்னு ஜுரைஜ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்தார்:
"யார் இந்த மரத்திலிருந்து (அதாவது பூண்டிலிருந்து) உண்கிறாரோ, அவர் எங்கள் பள்ளிவாசலில் எங்களை நெருங்க வேண்டாம்." இங்கு வெங்காயம் மற்றும் கீரை வகைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூண்டு சாப்பிட்டவர், அதன் நாற்றம் பிறருக்குத் தொந்தரவாக இருக்கும் வரை பள்ளிவாசலைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
இது பூண்டைக் குறிக்கிறது; அறிவிப்பு இதைத் தெளிவாக விளக்குகிறது.
இது நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலைக் குறிக்கிறது; இந்த வழிகாட்டுதலின் பொருள்படி தொழுகை நடைபெறும் பள்ளிவாசல்களையும் குறிக்கிறது.
தொந்தரவளிக்கும் பூண்டு நாற்றம் கொண்ட ஒருவர், அந்த நாற்றம் பிறரைச் சிரமப்படுத்தும் வரை பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இதன் நோக்கம் தொழுகையாளர்கள் மற்றும் வானவர்களின் வசதியைப் பாதுகாப்பதே தவிர, பூண்டு சாப்பிடுவதைத் தடை செய்வதல்ல. இதே கவனம் கடுமையான நாற்றமுள்ள பிற உணவுகளுக்கும் பொருந்தும். பள்ளிவாசலில் பிறருக்குத் தொந்தரவு தருவதைத் தவிர்ப்பதை மத்ஹபுகள் முக்கியமான ஒழுக்கமாகக் கருதுகின்றன; நாற்றம் இருக்கும் காலத்திற்கே இந்தக் கட்டுப்பாடு பொருந்தும்.
- பூண்டு அல்லது கடுமையான நாற்றமுள்ள வேறு உணவைச் சாப்பிட்டால், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன் நாற்றம் மறைந்துவிட்டதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- தொழுகையிலும் கூட்டங்களிலும் பிறரின் வசதியைக் கருத்தில் கொண்டு, தொந்தரவளிக்கும் நாற்றங்களைத் தவிருங்கள்.
- இந்த வழிகாட்டுதல் பள்ளிவாசலையும் அங்கு வருவோரையும் மதிக்கக் கோருகிறது; பூண்டு சாப்பிடுவதைத் தடை செய்யவில்லை.
பூண்டு மற்றும் கடுமையான நாற்றமுள்ள பிற தாவரங்களைச் சாப்பிட்ட பின் பள்ளிவாசலைத் தவிர்ப்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #1254 (Sahih)சாப்பிட்ட தாவரத்தின் நாற்றம் இருக்கும் வரை இந்த வழிகாட்டுதல் பொருந்தும் என்பதை இது விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #1256 (Sahih)பள்ளிவாசலில் பூண்டு நாற்றம் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.