மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1256

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, நாங்கள் அதில் எந்த வரம்பையும் மீறவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களாகிய நாங்கள் பசியுடன் இருந்ததால், அங்கிருந்த இந்தக் காய்கறி வகையான பூண்டைச் சாப்பிட்டோம். நாங்கள் நன்றாகச் சாப்பிட்டுவிட்டுப் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதன் வாசனையை உணர்ந்து,

"யார் இந்தத் தீய மரத்திலிருந்து (பூண்டிலிருந்து) ஏதேனும் சாப்பிடுகிறாரோ, அவர் எங்களைப் பள்ளிவாசலில் நெருங்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட மக்கள், "இது ஹராமாகிவிட்டது! இது ஹராமாகிவிட்டது!" என்று பேசிக்கொண்டனர். இது நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள், "மனிதர்களே! அல்லாஹ் எனக்கு அனுமதியாக்கியதை ஹராமாக்கும் அதிகாரம் எனக்கு இல்லை. ஆனால், இது ஒரு மரம்; இதன் வாசனை எனக்கு வெறுப்பானதாக உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூண்டு ஹலாலானது; ஆனால் அதன் வாசனை மசூதியில் இருக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு, பசியின் காரணமாக ஸஹாபாக்கள் பூண்டு சாப்பிட்டார்கள். நபி ﷺ மசூதியில் அதன் வாசனையை உணர்ந்தபோது, பூண்டு தடைசெய்யப்படவில்லை; ஆனால் அதன் வாசனை அவருக்கு இடையூறாக இருந்தது என்று தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவுக்கு வடக்கே இருந்த சோலைப் பகுதியும் கோட்டைப் பகுதிகளும் கொண்ட இடம்; அதை முஸ்லிம்கள் வென்றனர்.

இந்தத் தீய செடி

பூண்டு; இங்கு இந்தக் குறிப்பு விரும்பத்தகாத வாசனையைச் சுட்டுகிறது, அதைச் சாப்பிடுவதற்கான தடையை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பூண்டும் அதைப் போன்ற உணவுகளும் ஹலாலானவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆனால் பிறருக்கு இடையூறு தரும் வாசனை உள்ளவர், அந்த வாசனை நீங்கும் வரை மசூதியையும் கூட்டுத் தொழுகையையும் தவிர்க்க வேண்டும். இந்த அறிவுரை பிறரைத் தொந்தரவிலிருந்து காக்கிறது; மேலும், பிற கடுமையான வாசனைகளுக்கும் பொருந்தும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன. வாசனை இடையூறாக இருக்கும் வரை மசூதியை அணுகுவதற்கே தடை; பூண்டு சாப்பிடுவதற்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலாலான உணவைத் தயக்கமின்றி உண்ணுங்கள்; ஆனால் மசூதியில் பிறர் உணரக்கூடிய வாசனையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மூச்சில் பிறருக்கு இடையூறு தரும் வாசனை இருந்தால், அது போதுமான அளவு நீங்கும் வரை மசூதியைத் தவிருங்கள்.
  3. நடைமுறை நடத்தை விதியை, அல்லாஹ் ஹலாலாக்கிய ஒன்றின் மீதான தடையாகப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.