Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1257
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا .
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் வெங்காயம் பயிரிடப்பட்ட ஒரு வயலின் வழியாகச் சென்றனர். அப்போது சிலர் அங்கே இறங்கி அதிலிருந்து உண்டனர்; மற்றவர்கள் உண்ணவில்லை. பின்னர் நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் வெங்காயம் உண்ணாதவர்களை முதலில் அழைத்தார்கள்; வெங்காயம் உண்டவர்களை அதன் வாசனை போகும் வரை காத்திருக்கச் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெங்காயம் சாப்பிட்டவர், அதன் வாசனை மறையும் வரை மற்றவர்களை நெருங்காமல் காத்திருந்தார்.
சாப்பிட்ட பிறகு அதன் வாசனை மூச்சில் நீடிக்கக்கூடிய ஒரு பயிர்.
வாசனையை இனி உணர முடியவில்லை; அதனால் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படவில்லை.
கடுமையான வாய் துர்நாற்றம் உள்ள ஒருவர் மசூதியில் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதே ஒழுக்க விதி பூண்டு மற்றும் வாசனை வீசும் பிற பொருட்களுக்கும் பொருந்தும். வெங்காயம் சாப்பிடுவது அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்டதே; மற்றவர்களை நெருங்குவதைத் தாமதிப்பது அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் காப்பதற்காகும். மசூதியின் ஒழுக்கம் மற்றும் அங்குள்ளவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமை என்ற தலைப்புகளில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.
- மசூதியில் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு தரும் வாசனையுள்ள உணவைத் தொழுகைக்கு முன் உண்ணாதீர்கள்.
- உங்கள் மூச்சில் கடுமையான வாசனை இருந்தால், மற்றவர்களுக்கு அருகில் நின்று தொழுவதற்கு முன் காற்றோட்டம் ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது வாயைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு இடம் கொடுத்து, கூட்டுத் தொழுகையின்போது அவர்களின் வசதியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஒன்றாகத் தொழுபவர்களுக்கு வெங்காய வாசனை ஏற்படுத்தும் இடையூறையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)தொழும் திசையை நோக்கி சளியைத் துப்புவதை நபி ﷺ கண்டித்தார்; இரண்டு அறிவிப்புகளும் தொழுகை இடத்தையும் அங்குள்ளவர்களையும் மதிக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.