Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1260
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரேனும் ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தமது தொலைந்த பொருளைத் தேடி அறிவிப்பதைக் கேட்டால், 'அல்லாஹ் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தராமல் இருக்கட்டும்; ஏனெனில் பள்ளிவாசல்கள் இத்தகைய காரியங்களுக்காகக் கட்டப்படவில்லை' என்று அவர் கூற வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொலைந்த பொருட்களை அறிவிப்பதற்கான இடம் பள்ளிவாசல் அல்ல.
உரிமையாளரையோ பொருளையோ கண்டுபிடிக்க, தாம் ஒன்றைத் தொலைத்துவிட்டதாகப் பொதுவில் அறிவித்தல்.
பள்ளிவாசலைப் பொருத்தமற்ற வகையில் பயன்படுத்துவதைக் கண்டிக்கும் அறிவுரை.
பள்ளிவாசல் தொழுகை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல், மார்க்கக் கல்வி ஆகியவற்றுக்கான இடம்; உலகியல் அறிவிப்புகளுக்கான இடமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பள்ளிவாசலைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் கண்டிப்பதும் ஊக்குவிப்பதுமே இந்தச் சொல்லின் நோக்கம்; இது இகழ்வதற்கோ கடுமையாக நடந்துகொள்வதற்கோ அனுமதி அளிப்பதல்ல. இத்தகைய அறிவிப்புகளுக்கான துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் பள்ளிவாசலை இவ்வாறு பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும் நபிவழி வழிகாட்டுதலை அவை ஏற்கின்றன.
- பள்ளிவாசலைத் தொழுகை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல், அறிவு ஆகியவற்றுக்குப் பயன்படுத்தி, உலகியல் அறிவிப்புகளைத் தொழுகை இடத்துக்கு வெளியே வைத்திருங்கள்.
- பொருளைத் தொலைத்தவருக்கு ஏற்ற இடத்தில் உதவுங்கள்; தேடுவதற்கான அழைப்புகளுக்கு பள்ளிவாசலைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பொருத்தமற்ற நடத்தையைப் பள்ளிவாசல் வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.