Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1268
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ " فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுக்கப்படும்போது, ஷைத்தான் காற்றை வெளியேற்றிக்கொண்டே முதுகிட்டு ஓடிவிடுகிறான்." பின்னர் அதையொத்த செய்தியைக் குறிப்பிட்ட அவர், இதையும் அதிகமாகச் சொன்னார்: "(ஷைத்தான் தொழுகையாளியிடம் திரும்பி வந்து) அவனுக்கு இன்பமானவற்றையும், ஆசைப்பட்டவற்றையும் நினைவூட்டி, அவன் மறந்திருந்த தேவைகளையும் ஞாபகப்படுத்துகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தான் தொழுபவரை எண்ணங்களாலும் மறந்த தேவைகளாலும் கவனச்சிதறச் செய்கிறான்.
இது தொழுகை தொடங்குவதற்கான அழைப்பைக் குறிக்கிறது.
தொழுகையிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்பும் எண்ணங்களை ஷைத்தான் மனதில் ஏற்படுத்துகிறான்.
தொழுகையின்போது ஏற்படும் கவனச்சிதறல் குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இன்பங்கள், ஆசைகள், மறந்துபோன வேலைகள் பற்றிய எண்ணங்களை ஷைத்தான் முன்வைக்கிறான். ஒவ்வொரு கவனச்சிதறலும் தொழுகையைச் செல்லாததாக்கும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. இறைநம்பிக்கையாளர் தனது கவனத்தை மீண்டும் மீண்டும் அல்லாஹ்விடமும் தொழுகையிடமும் திருப்ப வேண்டும்; இந்த அறிவிப்பு சோதனையை விவரிக்கிறது, தொழுகையை நிறுத்துவதற்கான காரணத்தை அல்ல.
- அமைதியாகத் தொழுகைக்குத் தயாராகி, அதன் சொற்களிலும் செயல்களிலும் கவனத்தை விழிப்புடன் செலுத்துங்கள்.
- எண்ணங்கள் விலகினால், மனம் தளராமல் அமைதியாகத் தொழுகைக்குத் திரும்புங்கள்.
- கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் செயல்களை எட்டாத தூரத்தில் வைத்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழுகைக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.