Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1271
Abdullah ibn Malik ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Azdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ .
அபூர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் இப்னு புஹைனா அல்-அஸ்தீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் தொழுகையில் அமர வேண்டிய இடத்தில் நின்றுவிட்டார்கள்; பின்னர் தொழுகையைத் தொடர்ந்தார்கள். தொழுகையின் முடிவில், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் தஷஹ்ஹுதை மறந்தவர் தொழுகையை நிறைவு செய்து, பின்னர் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்கிறார்.
தொழுகையின் ஒரு அலகு; இதில் நிற்றல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவை அடங்கும்.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
முதல் தஷஹ்ஹுதுக்காக அமர்வதை மறந்து ஏற்கெனவே எழுந்துவிட்டவர் தொழுகையைத் தொடர வேண்டும்; இறுதியில் ஸலாமுக்கு முன் மறதிக்கான இரண்டு ஸுஜூதுகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. எனினும், அதை ஸலாமுக்கு முன்பா பின்பா செய்வது, அது கட்டாயமாகும் துல்லியமான சூழல்கள் ஆகிய சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- முதல் தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு ஏற்கெனவே எழுந்துவிட்டால், தொழுகையைத் தொடருங்கள்; மீண்டும் அமரச் செல்லாதீர்கள்.
- தவறை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் சரிசெய்ய, சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் எப்போது செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது கவனமாக இருங்கள்; ஆனால் தற்செயலாகத் தவறு நேர்ந்தால் பதற்றமடையாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.