Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1272
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
அபூ சஃத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டு, மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுதாரா அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதாரா என்று தெரியாமல் இருந்தால், அவர் அச்சந்தேகத்தை ஒதுக்கிவிட்டு, தாம் உறுதியாக அறிந்த எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும். பின்னர் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் (மறதியின் ஸஜ்தா) செய்ய வேண்டும். அவர் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதிருந்தால், இந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் அவரது தொழுகையைச் சமமாக்கிவிடும். அவர் சரியாக நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதிருந்தால், இந்த ஸஜ்தாக்கள் ஷைத்தானுக்கு இழிவாக அமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் எனச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உறுதியாகத் தெரிந்த எண்ணிக்கையை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
நின்று, ருகூ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
நெற்றியைத் தரையில் வைத்து வணங்குதல்; இங்கு கூடுதலாகச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி தஸ்லீம்.
தொழுகையின்போது ஒருவர் மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் எனச் சந்தேகித்தால், உறுதியாகத் தெரிந்த எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, இறுதி ஸலாமுக்கு முன் மறதிக்கான இரண்டு ஸுஜூதுகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் சந்தேகம் மற்றும் மறதி காரணமாகச் செய்யப்படும் ஸுஜூதுகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன; ஆனால் நடைமுறையின் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. சந்தேகம் தொடர்ந்து ஏற்பட்டால், உங்கள் மத்ஹபைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உறுதியாகத் தெரிந்த ரக்அத் எண்ணிக்கையிலிருந்து அமைதியாகத் தொடருங்கள்.
- மறதிக்கான ஸுஜூதுகளை எப்போது செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்து, தொழுகையைத் தேவையின்றி இடைநிறுத்தாமல் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சந்தேகம் நீடித்தாலோ மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்டாலோ, நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் தொழுகை செய்பவர் சந்தேகத்தை எவ்வாறு கையாள வேண்டும், மறதிக்கான ஸுஜூதுகளை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #1273 (Sahih)மூன்று மற்றும் நான்கு ரக்அத்துகளுக்கு இடையிலான சந்தேகம் குறித்து அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி கூறிய அதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.