Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1273
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ " يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ " . كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ .
அஹ்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் வஹ்ப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தையின் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: தாவூத் பின் கைஸ் அவர்கள் ஸைத் பின் அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே பொருளில் கூறினார்கள்:
"(மறதியினால் ஏற்பட்ட குறையை நிவர்த்தி செய்ய) ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் (சிரங்களைச்) செய்வார்." சுலைமான் பின் பிலால் அவர்கள் கூறியது போன்றே.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவரிக்கப்பட்ட மறதிச் சூழலில், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்படுகின்றன.
தொழுகையின் நிலைகளில் இடம்பெறும் இரண்டு சிரம் பணிதல் செயல்கள்.
தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் தஸ்லீம்.
இங்கு விவாதிக்கப்படும் மறதியின் வகையில், தஸ்லீமுக்கு முன் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் தவறின் தன்மையையும் கருத்தில் கொண்டு, ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்யும் நேரத்தை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்தப் பகுதி மட்டுமே ஒவ்வொரு தவறுக்கும் இதே நேரம் பொருந்தும் என்று கூறவில்லை.
- தவறு நேரும்போது அமைதியாகச் செயல்பட, ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வுக்கான விதிக்கப்பட்ட செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒவ்வொரு வகையான மறதிக்கும் பொதுவான விதியாக இந்தப் பகுதியைக் கொள்ளாதீர்கள்; குறிப்பிட்ட சூழலுக்கான நம்பகமான விளக்கத்தை அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் குறித்த அதே விவாதத்தைச் சேர்ந்தது; இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் தொடர்பான விதிக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1271 (Sahih)இந்தப் பகுதியுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, விவாதிக்கப்படும் தொழுகைத் திருத்தத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.