Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1275
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
அபூ குரைப் எமக்கு இதை அறிவித்தார்; இப்னு பிஷ்ர் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது பின் ஹாதிம் எனக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார். இருவரும் மிஸ்அர் வழியாக, மன்ஸூரிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர். இப்னு பிஷ்ரின் அறிவிப்பில்:
"எனவே, அவர் சரியான திசைக்கு மிக நெருக்கமானதை ஆராய்ந்து பார்க்கட்டும்" என்று உள்ளது. வகீஉின் அறிவிப்பில்: "எனவே, அவர் சரியான திசையைத் தேடி முயற்சிக்கட்டும்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் திசை குறித்து உறுதியில்லாதபோது, சரியான திசையைக் கண்டறிய கவனமாக ஆராய வேண்டும்.
ஒரு அறிவிப்பை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
சரியான தொழுகைத் திசையை உறுதிப்படுத்த, தன்னால் இயன்ற அளவு முயன்று ஆராய்தல்.
கிப்லாவை அறியாதவருக்கும் நம்பகமான சான்று எதுவும் இல்லாதவருக்கும், தன்னால் இயன்ற அளவு ஆராய்ந்து பின்னர் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தவறே செய்யாமையை அல்ல, நேர்மையான முயற்சியையே வலியுறுத்துகிறது: கவனமாகச் செயல்படுபவர், கவனமின்றித் தேர்ந்தெடுப்பவருக்கு ஒப்பானவர் அல்ல. இந்த ஆராய்ச்சிக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பின்னர் திசை தவறாக இருந்தது தெரியவந்தால் செய்ய வேண்டியது குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- உங்களுக்குக் கிடைக்கும் நம்பகமான சான்றுகளைக் கொண்டு தொழுகைத் திசையைச் சரிபார்க்கவும்.
- உறுதியைப் பெற முடியாவிட்டால், நேர்மையாக ஆராய்ந்து தேவையற்ற தாமதமின்றித் தொழுங்கள்.
- கவனமாக முயன்ற பின்னர் தவறு செய்ததை அறிந்தவரிடம் பரிவுடன் இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.